??????:??,“????????”????????

??

???2??????13????????????????????????? ?????????:?????,“?”????????

?

??? ?????????????????

????????????????,??????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????,?,???????????????,????????

???????????????????????????,“??????????????????????”???????????????????????“????????????????”?????????????,?????????????

???:

????????????:???????????????????????

?????????????????:1735????,?????(Du Halde)?????«???»???????,“?????”????????????????????????????????????????18?????????????19??,20?????,????20????

?????????????????“????????”??,????????????????????????????????????,???;20???,??????????????????????????????????????????????????????????????,???,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????????????“???????????????????????”?1915????????????????????????,??????«????????????????»,?????????19????????????,??????12????????????????????

20????????????,?????????,????????????????????????????????????????,?????????????????“????????”??????????????????????????????????????,?????????????,????????????????

???????????????:???????

???????????????:?1735???????????????,???300?????????????19?????“??????????”?20??????????????????????????“????????”??????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????

?????????,?????????,?????????????????(Joseph Edkins)???????,???“??????????”????????“???????????????????”????????????????????,????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????,???????,??????????????????,??????,????????????????????????

??:????????????,??????????,?????????????

????????:????,????,????????????????????????????????????????????????“??????????”????“????”???????“??????”???,?????,??????????????????????????,?,???????,???????????

?????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????,?,??????

????????:???????????????,?????????????,??????????????

??:??????????????,????,????????

????????????????????????????????????????????????????????????“??????”,??????

?????,???????????????,???,???????????????????????????????,??????

?????,???????????????????????????????????,????????????????,???????,??????????

???“??????????”????????,?????????????“??????????????????”?????????,?????,?????????????,???,????,?????????,???,???????????????

????????????????,????????????,???????????????????????????????????????,???????“?????????????????????????”??????????????,??????“zither”?,??????,????????????????????????;????“harp”(??????)????“???”,??

??????:?????,????

????????:?????????????????“???????”???????????????????????“?”??????,???????????????????????

????????????????????,???????????????1735???????,????????,?????????????,???????????????????????????,???????????????,???????????????????????,?????????????????????????????(????????) ???????:?????????????????

?????????

???????????:??,“????????”?????????????

????????