?2???????13?????????????????? ??????????????????:????????,“?????????”???

??

???????????? ??????

??????????,???,??????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????,????????????,??????????,?????????????????

???????,“???????”??????????????????“????????????????”?????????????,???????

???:

??????????????:????????????????????????????

???????????????????????:1735???????????????????,????(Du Halde)?????«????»????????????????????,“???”?????????????????????????????18???????????????????????????????19???????????????????????????????,20??????????????????????????????????,?????????20??????????

?“???????????????”?????????????????????,?????????????????????????????????????????,???????;20????,????????????????????????????????????????????????????,???????????????,??????????????(Ezra Pound)??????????“?????”?1915???????????,???????????«??????»,?????????????????19????,?????????????????12???

20?????????????????,???,???????????,?????“??”???????????????????????????,???,???

???:??????????????????

???????:?????1735?????????,????????300?????????????????????????19????????????“????????”?20??????“?????????”???????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????????????????

???????????????,?????????????????????????,????????????????????(Joseph Edkins)??????????,??????????????????????????“???????”??????“???????”??????????,?????????????????,???????,??????????,????,???????????????????????????????,???,???????????

?????????:???,?????,?????????????

???:??,????????????????,??????????????“?????”??????“?????????????????????”??“???????????????”?????????,????,??????????????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????

????????????,??????????????????,????????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????

??????????:????????,???????????????????????,?????????????????

???:?????,?,?????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????”,???????

??????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,???,??????????????????????,??????

????,???????????,??????????????????????????????????????????,???????,??????????????????

??“????????????????”?????,??????????“?????”?????????????????????,??????????,?????????????????,??,??????,????????????????,???????,???????????????

?????????????,???,?????????????????????????????,????????“?????????????????????????”?,??????????????????????????????????“zither”????????????,?,?????;??????????????????????????????“harp”(??????)??“?????????????”,???????

??:???????????????,????????????????????

??????:???“??”???????????????????????????????????????????“???????????????”?????,???????????

?????????,?????????????1735??,???????,???????,??????????????????????,????????????????????????,???,?????????????????(???????????) ????????:???

??

??:???????????,??????????,??????????????