??????:???????,“????????”???

????:??9295?:????

???2???????????????????????????13???????????? ?:?,“??????????”???????????????

???????

??????????????? ?????

???????????,??????,?????????????????????????????????????,?,??????????????????????,?????????,????,???????????

??????????????????????????????????,“???????????????”?????????????????????????????????????“???”???,????????

??????????:

?????:????????????????????

???????:1735????????,??(Du Halde)?????«?????????»????????????????,“???”?????????????????????????????????????18??????????????????19???????????,20????????????????,???20?????????

?????????????????????“????????”??????,???????????????????,??;20?????????,????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????(Ezra Pound)???????????“??????????????”?1915???????????????,????????????????????«?????????????»,??????????19????????,??????????????12??????????????????

20??????,?????????????????,??????????????????,????????????????????????“???????????????????????????????”?????,?????????,?????????????

?????:??????????????

????????????????????????????:??????????????????????1735??,???300?????????????????19??????????“????”?20?????????“????????????”????????????????????????????????????????,???????????,????????????????????????????????????????????????????????????????

?????,???????????????,??????????(Joseph Edkins)????,?????????????????“????????????????????????”???????????????“???”?????????????,??????????,????????????????,?????,??,??????????????????????????????,?????,???????????????????????

???????:??????????????????????,??????,????

???????:??????????,??????,??????????????????????????????????????????“????????????”??“???????????????????”??????????“???”???????????,?????,?????????????????????????????????????,??????,????????,?????????????

????????????????,?????????????,??????????????,???????????????????,????????????

????:?????,???????,?????????????????????

????????????????????????:????????????,???,???????????

??????????????????????????????????????????????“????”,????

???????,???????,?????,?????????????,??????????

??????,??????????????????????????,???????????????????????????????,???,??????????????????

????“?????”???,???????????????????“??????”???????,?????????,??????????????????????????,?,?????????????????????,??????????????????,??????,??????????????????????????

????????????????,???,??????,???????????????“??????????”???????????????,????????????????????????????????????????“zither”????,??,??????????;????????????“harp”(???)?????“????????????????”,??????

???????????????????????:???,??

??????????????????????????:????????????????“????????????????????”???????????????????????????“?????????????????????”??????????????????????????,????????????????????

????????????,???????????????????1735??????????????????,?????,???????????????????????,???????,??????????????????????????????????,????????,?????????????(?????) ?????????????:???