??:???????,“??????”?????????

???2????????????????13????????? ???????????????:????????,“???”???????

?????

???????????????? ?

???,?????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,???????????????,????????,?????,??????????????,????????????????

???,“???????????????????”???????????????????????????????????“??”???????,????????

?????:

??????:??????????????????????????

?????:1735????????????,?????????????(Du Halde)?????????«????????????????»?????????????????,“?”????????????????????????????????18???????????????19?????????,20????????,?????20??????

??????????????????????????“???”????????????,?????????????????????????????,?????????????????;20?????,??????????????????????????????????????,????????????????,???????????????(Ezra Pound)???????????????????????????????“?????????”?1915???????????????????????,??«???»,???????19??????????,?????????12????????????????

20????,??,??????????????????,???????????????“??????????????????????????”???????????????????,???????,??????????????

?????????????????????????:?????????????????

??:???????????1735????,???????????????????????????300???????????????????19??????????“??????????????”?20?“???????????????????????”??????????,?????????,??????????????????????

????????????,???????????,????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,??????????????“????????”???????“???”???????????????????,??????????,??,????????????????????,????????????????,???????????????????,???????,????????????????????????????

??????????????????????:?????????????????????????,???????????????????,??????????????

???????????????:???????????,???,????????????????????????????“???”???????????“?????????????????”??????“???????”????????????????????????,?????,???????????????????????????????????????????????????????????,??,???,?????????

?????,?????????????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????????,??

??????????????????:?????,?????????????,??????????????

????????????????????:????????,????????????????????????,???????????????????

??????????????????????????????“????????”,????

????,???????,??????????????????????,????????????????????????????????,????

???????????,??????????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????,???????????????

??????“??????”?????,?????“????????”???????,?,?????,?????,???????,???????????????,?????????????,??

??????,?????????,?????????,??????“?????????????????”???????,???????????????????????????????“zither”???????,???,??;??????????“harp”(??)????????????“?????????????????????????”,??????????

??????????????:????,????????????

???:????????????“?????????”????????????????????????????????????????????????????????“???”??????????????????,????

?????????????????????????????????,??????????????????????1735??????????,?????????????????,?????????????????????,???????????????????????????,???????????,??????,?????????????(????????????) ??????????:?????