????????????2????13?? ??????????????????:???,“??????”???????????????????????????????

????????

??????????? ???????

???,??????????????????????,??????????????????????????????????????????,??????,?????????????????,????????????????,?????????,??????

??????????,“??”?????????????????????“???????????????”??????????,????

??????????:

?:??????????????????????????

????????????????????????:1735????????????????,??(Du Halde)???????????«???»???????????????,“??????????????”??????????????????18??????????????????????????19?,20????,????????????20?????????????

?????????“?????”??????????,???????????????????????????????????????????????????,???????;20?????????????,??????????????????????????,?????????????????????????,???????(Ezra Pound)??????????????????“?????????????????”?1915?????,?????????«??????»,???????????19????????????,???12????????????

20????????,???????????????,???????????????????????????????????????????????,?????“?????????”????,???????,??

????????????????:??????????????

???:???1735????????????????????,????????????????????????300?????????19??????????????????????“?”?20??“????????????????????????”???????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????

?????????????????????,?????????,????????????????(Joseph Edkins)?????????????,??????????????“?????????????????”?????????????????“??????”????,?????????????????????,????????????,???????,?????????????,???????????????????????????????,??????,???????????????????????????????

???:????????,????????????,????????????????

??????????:??????????,?????????????????,????????????????“???????????????”????????????“???????????????”????????“?????????”??????????????????????????,????,???????????????????,?????????????,??????????????????????,?????

???????????????????,??????????????,?????????????????????????,???????????????????????????,??????????

?????????:?????????,?????????????????,?????????????????

??????????????????????????????????:???????????????????????,????????,???????????

??????????????????????????????????????????????????????“?????”,????

????????????,?????????????,?,??????????????????????????,?????????????????????

????????????,?????????????,???????????????????????,?????????????????????,?????????

??“??????????????”????????????????,???“???”?????,?????,???????????,??????,???????????????????????????,???,??????????????????,?????

??????????,???????????????,??????????????????,???“?????????????????”?????????????,????????????“zither”?,????????,??;?????????????????????“harp”(?????????????????????????)???????“???”,?????????????????????????

?:???????,?????

???:?????“???????”????????????????????????“?????”??????,?????????????

????????????????????????????,?????????????????????????????????1735?????,????????,??????????????,??????????????????????,???????????????????,?????????????,?????????????????????????????(???) ???:????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????