??:??????,“????????”????????

????:??????:????150?????

???????2???13???? ?????:????????????????????????,“?????”?????????????

?

??????????????? ??????

??????,????????????????????,????????????????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????,??????????????????????,???????????,?????????????????

???,“??????????”?????????????????????????????????“???”??????,??????????

?????:

????????????:???????????????

???:1735????,?????????????????????(Du Halde)??????????«???????????????????????»??????????????,“???”??????????????????????????????????????????????18????19???????,20??????,????????20?????

?“?????”???,?????????????????????????????,??;20???,?????????????????????????????????????????????????????,??,????????????????????????????(Ezra Pound)???“????????????”?1915???????????????,??????????????????????«??????????»,???????????????19??????,??????????12????????

20???????,????????,???????????????????????????????????,????“?????????????????????????”??????????????????????????????????,???????,????????????????????

??:?????????????????

????:????????????1735???????????????????????????????,?300???????????????????19??“?????”?20???????????“???”???????????????????????????????????????,???????????,?????????????????????????????????

??????,???????,????(Joseph Edkins)?????????,?????????????????“????”???????“???????????????”?????????,????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????,??????????????????????,??????????????????,???,?????????????????????

??:???????,?????,???????????

?????????????:????????????????????????????,??,???????????????????“?????”??“????????????”??????????“???”???????????,?????????????,???????????????????????????????????????????,???????,???????,??????

????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????

??????????????????????????:???????????,?????????????????,???????????????????????????

????????:???,??,???????????

???????????????????????????????????????????????“?????????”,????????

??????????????????,?????????????????????????????,?????????,????????????????????????????????,?????????????

??,????????????????????,???????????,????????????????,??

??????“????????????”???????????????????????,?????“?????????????????”?????????????????,??????,??????????,????,?,????????,????????????,???????????????????????????

??????,?????????????,????????????,?????????“??????”?????????????,???????????“zither”??????????????????,??????????????,???;????????“harp”(?????????????????????????)?????????????????????“?”,?????????

????:?????????????,???????

?????????:?????“???????????????”??????????????????“??????????”??,????

????????,???????????????????????????1735?????,?????,?????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????,?,???????????(???) ??????????:???