????:1??????????:?????

2????????????

3?????

4???????

5?????95?????

??????2???13?????????????????????? ???????????:???????????????,“??????????”????

????????????????

?? ??????????????????????

????????????????????????,???????,??????????????????????????,????????,????????,??????????,??????????????????????,?????????????

??????,“???”????????????????????????“????”?????????,????????????

???:

???:???????????????

????:1735???????,?(Du Halde)?«???????????»????????,“????????????”?????????????????????????????????????18??????????19??,20?????????????????????,??20??????

??????“?????”?????,????????????????????????????????????????,???????????????;20???,????????????????????????????,????,??????????????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????????????????“?????”?1915????????,??????????«?»,??????19??????????????,?????????????12????????????????????????

20??,??????????????????,????????????????????????????????????????????????,????????“?????”???????????,?????????????,??????

???????:?????????????????????????

????????????????:????????????1735??????????,??????300?????19???“?????”?20?????????????????“??”????????????????????,???????????,????????????????????????????????????

????????????,?????????????????????????,?????????(Joseph Edkins)????????????????,??????“???”???????????????????????????“??”???????????,?????????,???????,?????????????????,????????,???????????????????????,???????????,?????????????????????

?????????????:???????????????,?????,??????????????

????:????????,?????,?????????????????????????????????????“?????”??????????“???”???????????“??????????????????”??????????????,?,????????????????????????,?????,??,???

???????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????

??????:?,????????????,???????????????????????????

???:??????????,??????????????????,??????????

???????????????????????????????????????“?”,???????????????

???????????????????????????,?????????,????????????????????,???????,????????????????????????

?????????????????,??????????,?????????,?????????????????????,????

?????????????????????????“???????????????????”???????????????,?“???????”?????????????????????,????????,???????????????????????????????????,??????????????,???????????????,?????????????,??,?????????????

???????????,?????,?????????????,????????“???????????????”?????????,?????????????????????“zither”????????????????,??????,????;?????????????????????????????????“harp”(???????)????????????????????????“?????????”,??????????????????????????

???:??????????,????

?????????:????????????“???”?????????????????“????????????”????????????????????????,??????

????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????1735??????????,??????????????,?????????????????????,?????????????,??????????????????,????????????????,??(???) ?????????????:??????????????