??????:????????,“???????”???

????:????qq:??????qq???

??????????2??13????? ???:??????????????????????,“?”????????????

?????????????????

???????????? ???

??????,?????,??????????????????????????????,?,????,???????????????,???,????

???????????,“???????????”?????????????????????“???????????????????????????”??????????,????????

???????????????????????????????:

????????????:???????????????????????

???:1735????????????????????????,???(Du Halde)??????????«??»???????,“????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????18????19????????????????????????,20?????????????,??????????20??????

??????????“???????”?????????,???????????????????????????????????,????????????;20?????????,????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????(Ezra Pound)????????“????????????????”?1915????,???????«??????????????????»,??????19??,?????12????????

20????????,?????????????????????,???????????????????????,??????????“?????????”?????,????????????????,?????????????????

???????????:??????????????????????????????????

?????????????????:?????????????????????????1735???????????????????????????,?300????????????????19????????“??”?20??“????????????????????????”?????????????????,??????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????,???????????????????,?????????????(Joseph Edkins)????????????,?????“??????????????????????????”???????????????????????“?????????????????????????”??????,??????????????????????????????????????????,????????????????????,?????????,???,????????????????,??????????????,?????????

????????:??,???,???????

????????:??????????????,??????????,?????????????“???????????????”???????????“?????????????????????????”????“?????????????????”?????,????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????,??????,???????

??????????????,????????????????,????????????????,??????????????????????,?????????

??????????????????:??,?????,???????????????????????????

??:???????????????,?????,????????????????

??????????????????????????????????????????????“?????????”,?????????

????,????????????????????????????,????????,?????????????,?????????????????????????

?????,????????????????????????,???????????,???,??

?“????”?????,??????????“?”?????,???????????????????????,??????????????????,??????????????????????,???????????????,????????????,??????????,?????????????????

????????????????,???,????????????????????,??“???????”??????????,????????????????????“zither”??????????????????????????,??,?????;????????“harp”(???????????????????)?????“??????”,?????????????????????????????

?????:??????,???????????????????????

????:????“?”??????????????????????“??????”??,???

????????????????????????????????,????????????????1735????,?????????????????,??????????????,?????????????????,???????,????????????,????????????????(???????) ??????????:????????????