??????:??,“???????”?????????

?2???13??????????? ???????:??????????????????????,“?????????”???

???

?????? ????????????????

???????????,??????????,??????????????????????????????,?????????????,??????????,???????????????,??????????????????????????????????,??????????????????

???????????,“??????????????????”????????????????????“???”???,???????????????????

?????????????????:

???????????????????????????????:????????????????????????????????

????????:1735???????,???(Du Halde)??????????«????»?????,“????????????”???????????????????????????????????????????????18??????????19???,20????????????????,?????????????20????????????????

?????“????????”?????????,????????????????????????,??????????;20????????,?????????????????????????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????????“???”?1915?????????????,??«??????»,?????????19??????,???????????????????12???????????????

20????????,??????,?????????????????????????,?????“??”??????????????????????????????????????????????????,?????,?????????

????:??????????????????????????????

??:???????????1735????????,???????????????300???19???“?????????????????????????”?20????“??????????????”??????,?????????,????????????????????????

????????????,?????,????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,????“?????????”???????????????“??????”???????????????,???????????,????????????????,?????????????????,???????????,???????,???????????????????,??????????????????

?????:????????,???????,???????????????????????????

??????????:??????,?,?????????????????????????????“?????????”?????????????????????“??????????”????“????????????”??????????????????????,????,?????????????????????????????????????,????,??????????,???????????

?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????,??????,??

????:?,?????????????????????????,????????????????????

????????????:????,????????,????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????“?????????”,?????????????????????

????????,????????????????????????????,??,???????????,????????????????????????

?????????????,????????,?????????,???????,???

??“????????????????”?????????????,???????????????“????????????”???,??????????,?????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????,?????,???,????????????????

???????????????????????,????????????,?????????,???????“????????????”????,????????“zither”?????????????????,??????,??????????;????????????????“harp”(???????????????)??????????????“?????????”,???

??????????????????:???,???

????????:????????????????“?????”???????????????????????????“?????????????????????”?????,??????????

???????,??????????????????????????????1735??????????????????????,???????????????,???????????,???????????????????????????????????????,???????????????????,?????,???????????(?????????????) ????:???????