??????:????????,“??”????????

???????????????2???????????????????????13???????????? ??????????????????:??,“???????”??????????????????

??????????

?????????? ???????????????????

??,?????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,??,???,????,????????,????

??????????????,“???”??????????????????????????????????????“???????”??????????????????,????

????????????????????????:

??????:?????????????????

?????:1735???,??????????(Du Halde)???????«??»?????????????,“????????????????”????????????????????????????????????????????18???????????????19?????,20?????????????????,??20????????????????

?“????”????????????????????????,?????????????????????,??????;20???,?????????????????????????????,???????,??????????????????(Ezra Pound)???“??????????”?1915????????????,?«??????»,?????19??????????????????????,?????????????????????????12?????

20???????????,?????,?????????????????????????????????,????????????????????“????????????”????????????????????,?????????????????,????????

???????:???????????

????????:?????1735????,???300?????????????19?????“?????????”?20?????????????“????????????????”????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????

???????????????,????????????????,??????????(Joseph Edkins)?,?????????“????????????????????”???????“?????”???,???????????????,????????????????????????,???????,?????,????????????????????????,???????????????,????????????????????????

??????????:???,??????????,?????????????????

?????:?,????????????????,?????????????????????????????????????????????????“?”???????“?????????????????????”???????????????“??”???,?????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,????????,??????????

????????????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????,????????????????????????,???

??????????????????????????:?????????,????,????????????

???:??????,????,????

???????????????????????????????????“???”,???????????????????

??????,?????????????????????????,??,??????????????????????????????????,???????

??????????,????????????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????,???

???????“???”?????????,????????????“???????????????????????????”???,?????????,????????????????????????,????????????,????????,???????,??????????,???????????????

??????????????,?,?????????????????????????,???????????“??????????”?????????????????,????????“zither”????,????????,??????;?????????????????????????“harp”(?????)???????????????????????????????“???????????”,??????????????????????

??:??????,????????????????

???????:????????????“????????????”?????????????????????????“?????????????????”?????,?????

??????????????????????????????????,???????????????????????1735?,???????,????????????,????????????????????????????????????????,??????,?????????????,????????(??????) ???????????:??????