??:????????,“???????”???????

????:???????????:??95?98??

???2????????????13????????????? ???????????????????:????????,“?????????”????????

????????????

???????? ????????????????

?????????,??????????????????????,????????????????????????,?????????,???,??????????,???,??????

?????,“?????”???????????“???????”??,???????????

??????????????????????:

?????????????????????????:????????????????????????????

???????:1735???,?????(Du Halde)???????????«???????????????»???????????????,“????????”???????????????????????????????????????????????????18???????????????19?????,20????,???????20???????

???????“???????????????”????????????,?????????????????????????????????????,??????????????;20??????,??????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????????(Ezra Pound)?“???”?1915???????????????????????????,??????????????????????«???????????»,?????????19??,??????12???

20??????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????,?????“?????????????????????”??????????,???,????????

???????????????????????:?????????????????

????:??????1735????????????????,????300??????????19?????“???????????”?20??????“?????????????”??????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????

???????????,??,????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????,???“?????”?????“????????????????????????”????????????????????????,????????????????????,???,???????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????

??????:?????????????????,??,???????????

??????:??????,???,???????“?????”?????????“????????????????”??????????????“???????”??,???,??????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????,???????????????

??????????????????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????

????:????????,????,?????

??:????????????????,???,???????????

????????????????????“????????”,?????????????

???,????????????????????????????????,???????????????,???????????????????,????????????????

?????????????,??????????????????,?????????????????????????????,???,???????????

????“???????????????????”????????,???????“????????”???????,??????,???????????????????,??????????????????????????????,??????????????????,????????,???????,???????????????????????

?????????????,????????????????????????????,???????????????,????????????????????“?????”?????????,??????“zither”???,???,?????;????????????????????????????“harp”(????????????)????????“?????????????????”,???????????????????????????????????

?????????:???,??????????????????????????

?:???????????????“???”??????????????????????????????????????“??????”???????????,?????????????????

???????????,???????????????????????1735????????????????????,?????????????????,?????????????????????,???????,????????????????????,?,??(???) ?????????????:???????????