??:??????,“????????”????????

??

??????????????????2??????????13????? ???:????????,“????????????????”??????

?????????

???????????? ????????????????????????????

?????????????????????,?????,?????????????????????????????????????,?????,???????????????,?????????????????,?????????????????,????

?????????????????????,“????????”?????????“??????????????????”??????????,??????

???:

???????????????????:???????

???????????????????????:1735???????????,???????????????(Du Halde)???????«??»??,“??????????????????”???????????????????????????????????18??????????????19?,20?????????????????,??????????20???????????????????????

????“????????”?,???????????????,?????????;20??????????????,????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)????“??????????????????????”?1915???,?????????????????????????«????????»,???????????????????????????19??,??????????????????????????12????

20??????????,??????,???????????????????????,???????“????”??????????????????????,?????,??????????????????????

??:???????????????????????????

????????????:??????????????????1735????,?????????300????????????19??????????????????????????“???????????????”?20?“???????”?????????????????,?????????,????????????????????????????????????????

?????,???????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????????????,?????????????????????????“????????????????”????????????“???????????”?????,???????????????????,??,??????????????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????,???????,???????

????:?????????????????,?????????,??????

???:???????,???,????????????????????“??”?????????????????????????“??????????????”????“?????????”???????,??????????????????????,???????????????????????????,??,???????????????,?????????????????????????

??????????,????,???????????????????????????,????????,????????????

?????????????????????????:??????,???????????????,???????????????????????????????????????

???:??????????????????????,???,??????????????????

??????????????????????????????“?????????”,?????????????

?????????????,?????????????????????,??????,?????????????????????,???????????

???????,?????,????????????????,??????????,???????

????????????????????“????????????”???????,???????????????????????“?”???????????????????,????,??????????????????????????,??????,?,?????,?????,???

?????????????????,???????,??????????????????,???????“????????????????”???,???????????????????????????????????“zither”????????????,??????????????????????????????,???;???????????????????????????????“harp”(??????????????)????????????????????????“??????”,??????????

??????:??????????????,?????????

???:???????????????????????????????“???????????????????”?????????????????????“?????”??????,????

??????????????????,???????????????????1735??????????,???????????????,????????????????????????,??????????,?????????????,????,?????????????(?) ???????:?????????????

?????????

???????:??????,“????????”?????????????

????????