??:??????,“???????”?????????

????:??????????:??qq??

????????2???13?? ???????:???????,“???”?????????????

????

??????????????? ???????

????????????????????,????,?????????????????????????,????,?????????,????????????,??????,????????????

?????,“??????????”??????????????????????????????????????????“?????????????????”???????????????????????????,????????????????

?:

?????:?????????????????

??????????????????:1735????,???????????(Du Halde)?«??????????????????????????????????»??,“??????????????”????????????????????????????????????18????19???????????????????????,20?????????????????????????,???20????

???????????“?????”???,?????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????;20???????,?????????????????????????????????????????,???????????????????,????????????????(Ezra Pound)???“????”?1915????????????????????????,??«???????????????????»,???????19???,?????????12????

20???????,??????,?????????????????????????????????????,??????????????????????“????????????????”???????????????????????????????,??????????????????????,????

???:????????????????????

?????:??1735???????????????,?????????????????????????300??????19??“????????????”?20??????????“??????????????????????????????”??????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????

??????,???,????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????????????????????,??????????“?”????????“?”?????,???????????????????????????,????,?????????????????????,?????????????,???,?????????????????,?????????????????????????????????

?????????:??????????,?????,???????

???????????????:??????????,??????,???????????????????????“???????????”?????“??????????”?????????????????“????????????????????????”??,?????????????????,??????????????????????????????????????????????????,???,???????????????????????,?????????????????

?????????????????????????,?????????????????????,?????????????,??????????????,???

???????????????:????????????????,????,??????????????

??????????:?????????????,?????,????????????????

?????????????????????????????????????“???”,?????????????????????????????

??????????,??????????????????????,?????,???????????????,???????????????????

????????????????,?????????????????????????,?????????????????,?????,??????????

?????????????????“???”??????????????????,??“???”???,?????,?????????????????????????????????,?,???????????????,????????????????,?????????????????,???????

????????????,?????????????????????,????????????????????,?“???????????????????”?,?????????????????????“zither”?,???????,?????????????;???????????????“harp”(?????????)????“????????????”,????????

?????????????????:??????????,???

?????:?????????“????????”??????????????????????“??????????????”???,???????????????

??????????????????,??????????????1735????????,??????????????,??????????,????????????????,??????????????????????????????????,???????????????,???????????(???????????????) ??????????:??