???????:????????,“??????”???

????????????????2???????????????13???????? ??????????:?????????????????????,“??????????”????????????

??????

??? ?????????????????????????

??????????????????????,????????,????????????????????????????????????????????????????????????????,????,???,??????????????,??????????????????,?????????

?,“???????”????????????????“????????????”???????????????,?????????????

?????:

?????:??????????????????

??????:1735?????????????????,???????(Du Halde)?«??»?,“????????????”??????????????????????????????????????18????????????????19???????,20?????????????????,???????20?????

???“??????”???????????,???????????????????????????????????????????????,??????;20?,????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????????????????(Ezra Pound)??“???”?1915???????????????????,????????????????????????«??»,??????19????????????????,?????12??????????

20???,??,?????????????????????????,???“????????????????????????”??????????????????????????????,???????,????

??????????????????????????????:??????

??????:?1735??,???????????????????????????300??????????????????????????19???????“?????????????????”?20???????????????????“???”????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????????

?????,???????????,???????????(Joseph Edkins)?????????????????,??“?????????”???????“??”???,????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????,?????,?????????????????????????,??????????????????????,?????????

???????????????:???????,????????,????

?????:????????????,??????,???????“?????”?????“????”???????????????????????“???”?,?????????,????????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????,??????????????????????

????????????????????????,?????????????,?????????????????????????,??,?????????????????????

?:?????,????,???????????????

?????????:???,????????????????????????,???

?????????????????????????????????????????????“?????????????????????????”,???

?????????????????????????,??????????????????????????,????????,???????????????????????????????????,??????

????,??????????????????,??????????????????????,????????,???

???????“?????”???????,?????????“???????”????????????????,????????????,?????????????????????????????,????,???,????????????,?????????,????????????

???????????????,???????,?????????????????????????????,??????????????????“???????????????????????”??????????,????????????????????“zither”?????????????,??????,??????????;?????????????????“harp”(?????)??“????????????”,????????????????????

????:????,?????????

??????????????:???“???????????????????????????????”?????????????????????“????????????”????????????????,????????????????

?????????????????????????????????,????????????????????????1735???,?????????,????????????????????????????,????????????,????????????????????????????????,??????????????,??????(?????) ????????????????????:??