??????:??,“????????”????????

????:?????51?????:??????vx

???????2????????13? ????????:???,“???????”??????????

???????

????????????????? ???

???,?????,???????????????????????????,?,??????????,???????????,????????,????????

????,“????????????”????????????????????“?????????????”???????????????,???

???????:

???????:???????????????????????????????????

?????????????:1735???????????????????????,?????????????(Du Halde)?????????????«??????»?????????,“?????”???????????????????????????????????18????????19?,20??????????,???20??????

????????????????“????”??????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????;20???,??????????????????????????????????????????,??????????????,??????(Ezra Pound)????????????????????????“???”?1915?????????????????,????????????«??????????????????????????????»,??19???,?????12?????????????????

20???????????????????,????????????,????????????????????,?“???????”?????????????????????,?????????,???

????????????:???????????????????

????????????????????:?????1735?????????,????????????????300???????????????19???????????????“?????????????????????????”?20???????“????????”?????????????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????

????????,????????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,????????????“???????????”????????????????????????“???????????”????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,????????????,???????????????????,???,??????????????,??????????????,?????????????

?????????:??????????,??????????????????????????,???

?????????????:??????,???????????????????,?????????????????????????“???????????????”???????????????“???????????”??????????????????????????“??????????”??,??????????????????,????????????????????,???????????????,???????,????????????????

????????????????,??????????????????,????????????????????????????,????,??????????????????????

?????????????????:???,????,??????????????????????

??????????:?????,?????,??????????????????

????????????????????????????????????????????????“???????????????”,????

?????,??????????????????????????????????,????,??????????????,????

????????????????,?????????????????????????,???????????,??,??????????

??????????“???????”??????,????“???”????????????,??????,????????????????????????????,???????????????????,?????????????????,??,???????????,?????

????????,???,???????????????,?“?????????????????”??????????????????????????,???????“zither”???,??????,?????;???????????????????????????????????????????“harp”(?????????????????)????????????????????????????“??”,??????????????

??????:??????,??

???:???????“??????????”??????????????????????????????????????????????????????“????”???????????????????????,??????????

??????????????,????????????????1735??????,???,????????????,??????????????,????????????,??,???????????????????????????????????(???) ???????????:??????