??????:????????,“??”????????

??

??????????????????????2?????13????????????????????? ???:???????,“???????”???????????????????????

????????????

??? ??????????

??????,????,??????????????????????????????,?????,???????,?,??????,?????????

???,“???????????”??????????????????????“????”?,??????

??????:

????????:??????????????

??????????:1735?????????????????????????,???????(Du Halde)??????????????????«????????????»???,“????????????”????????????????????????????????18????????????????19??????,20?????,??20???????

???????“???????????”?????,???????????????????????????????,?????????;20?????,?????????????????????????????,????????,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????“??????”?1915??,?????«???»,??????????19?????????,???12??????????

20?????????????????????,???????,?????????????,??????????????????“??????????”???????,????????????????,?????????????????????????

????????????????:????????????????

????????????????:???????????????1735????????????????????????,?????????????????300???????19???“?????”?20???????“???????????????????????”????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????

?????????,????,?????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????,?????“?”??????????“???”????????,????????????????????????????????,??????????????,???????????,??????????,?????????,??????,??????????????????????

?????????????????:???????,???????????,???????????

???????????????????????????:??????????,????????????????????,???????????????????“?????????????????”???????????????“?????????”????????????????????“?????????????????????????”????????,?,??????????????????????,?????????????,????,?????

?????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,?,????????????????????

????????:???????????????????????,?????????????????,??????????????????????????

????????:??????????????????????????????,???,????

????????????????????????????“??????????????????”,???????

????,??????????????????????????????????????????????,???????????,??????,?????????????????????????

????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????,??????????,????

???“???????”?????,???“????????”????????????????,???,???????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????,??????????????????,????????????,??

???????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????,?????????????“???”?????????????????????,????????????????“zither”???,????????,?????????;?????????????????????????“harp”(????)???“??????????????????????????”,???

??????????:??????,????????

??:????????????“????”??????????????????????????????“??”??,????????????????

???????????????????????,???????????????1735??????????,?????????????????????,????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????,??(?????????) ????????????:??

?????????

???????????:????????,“??”?????????????

????????