????????:??,“??????”????????

???????????????????2??????????????13??????? ???:?,“?????????????????????”????

?????????

????????????? ??

????????????????,????????????,????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????,?????????????,???,????????????????

????????????????????????,“?????”????????????????“???”??????????????,??????

???????????:

???????????:?????????????

??????????:1735????,????????????????(Du Halde)???«????»????,“???????????????”????????????????????????????????????????18????????????19???????,20??????????????,??20??????

?????“??????????????????????”???????,??????????????,??????????????????????????;20??????????,????????????????????????????????,???????,??????????????????????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????“???????????????”?1915?????????,???«????????????»,?????????19?????????????,??????12??

20???????????????????????,??,?????????????????????????????????,????“????????????????????????”??????????????????????????,??????,?????????

?????????????????????????:????????????????????????

???????????:?1735????????,????????????????300??????????19?????????????????“???????”?20????????“?????”??????????????????????,???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????,??,???????????(Joseph Edkins)???????,?????????????????“??????”????????????“??”???,???????????????,?????,?????????????????????,?????????????????,??????????,??????,???????????????

??????:??????,?????,??????????????????

??????????????????????:???,?????????????,???????????????“???????”????????“???”?????????????????“?????”??????????????,????????,????????????????????????????????????????,????,???????????????,????

??????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????????,??

????????????????????????????:????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????

???????????????????:????????????,?????,??

??????????????????????????????????????????????????????“??????”,???

?????????,???????????????????????,?????????,????????????????????????????,????????

??????????,??????????,?????????????????,??????,????????????????

?“??????????”?????,???“?????”?????????,??????,???????????????????????????????????,?????????????????,???????????,???,???,?????????

??????????????????????,??????????????,??????????,??????????????????????????????“??????????????????????????”?????????????,?????????????????“zither”??????????,??,???;????????????????????“harp”(????????)????????“??????????”,?????????????

???????:??????????,????

?:???“????????????????????????”?????????????????????????“??????????????????”??????,??????????

??????????,??????????????????1735???,??????????,???????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????,?????????(?) ?????:????????