???????:????????,“??????”???

??????2??13?????????? ?????????????????:???????????????????????,“??????????????????????”???????????????

?????

????????? ????????

???,??,?????????????????????????????????????????????????,?????,???????,?????????,?????,?????????????

???,“???”????????????????“??????”??????????????????,?????????

??????????????????:

????????????????????????:????????????????????

???????????????:1735?????????????????,?(Du Halde)??????«????????»?,“??????????????”??????????????????????????????????????????????????????????????18??19????????????,20??????????????????????????????????,????????????20??????

???????????????????“???????”??????????????????????,????????????????????????????????,???????????????????????????????;20????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,???????(Ezra Pound)????????????????????????“?????????????”?1915?????????,????«?????????????»,???19?????????????????,?????12?????????????

20??????,????????????,????????????????????????????????????,???????“???????”?????????,???????,?????????????

??????:????????????????????????????

?:???????1735?????????,???????????????300??????19???“????????”?20???“?????????????”?????????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????

???,????????????,????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????????,????“??”?????“??”???,???????????????????????????,????????????????????????????,???????????,????,??????????????????????????????,???,???????????

?????:????????,????????,???

??????:???????,???,????????????????????“??????”???“??”?????????????????“?????????????????????????”???????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????,??????

??????????????,??????????????????????????????????????,????????????????????,????????????????????,???????????????????

??:???????????????,??????,?????????????????????

?????????????????:?????????,???,????????????

???????????????????????????????????????????????“????????”,?????????????????????????

???,?????????????????????,??????,??????????????,?????

???,????????,???????????????????????,??????????????,?????????????????????????

??????“??????????”???,????????“?????????”????,??????,?????,???,???????,???????,?????,????

???????????????,???????????,???????????????????????????????????????????,?????“??????????????????????”???????????,?????????????????????“zither”?????,?????????,???;???????????“harp”(??????????)???????????????????“???????????????????????????”,??????

????:?,??????

????:?????????????????????????“???”???????????????????????????????????????“??????????”???,??????????

??????????????????????????????,???????????????????1735???????,???,?????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????,???(????????????????) ???????????:?????????