????????:??????,“??”????????

??

???????????????2?????????????????????13?? ????:???????????????????????????,“?????????”?????????

??

? ???

?????,?????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,???,???,??????????,??????????????????

???,“??”???????????????????“??????????”?????,?????????????

?????????????????:

????????????????????????????:???????????????????????????????????

????????:1735???,???????(Du Halde)??????????????????????????????????«??»????????,“??”?????????????????????????????????????????18????????????????????19???????????????????????????????,20????????,???????????????????????????20?????????????????????

????????????????????????“?”?,???????????????????????????????,???????????????????????;20??????????,????????????????????????????????????????,????,????????????????????(Ezra Pound)???“????????????????”?1915???,??????????????????????«????????????????»,???????????19?????????????????????????,??????12??????????????

20??????????,???????,???????????????????????????????????????????,?????“?????????????????”???????????????????,?????,????

?????:?????????????????

?????:???????????????????1735???????????????,???????????300????????19?????“????”?20??“????????????????????”???????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????

?????????????,?????????????,???????????????(Joseph Edkins)??????,????????????“?????????”?????????“??????”?????,???????,???,???????????,?????????,???????????????????????,????,???????????????????

??:???????,???,???????

?????:???????????????,?????????,?????????“?”????????????????“???”?????????????“??????”??????,??????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????,?,?????

???????????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????

??????:????????????,??????????,????????????????

????????????????:????????,?????,??

?????????????????????????????????????“????????????????”,????

??????????,???????????????????,?????????????????????????,????????????????,???????????

?????????????????????,?????????,??????????,?????,?????????????????

?“??????????”????????????????,????“???”????????????,?,?????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????,???,???????????,?????

???????????,???????????,?????????????????,?????????“???????”??????????????????,????????????????????????“zither”??????????????,?????,????;?????????????????“harp”(??)?????????????????“?????????????????????????”,??????????????????????

??????????????:?????,???????

???????????????:???“?”???????????????“????????????????”????????????????????????,??????

???????????????????????????,??????????????????1735????????,?,?????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????,????????,???(??) ?????????????:?????

?????????

?????????????:??????,“??”?????????????

????????