???2?13??? ???????:?????,“??”????

???????????????????????

??? ?

???????????????,????????????????????????,???????????????????????????????????????,?????????????????????????,??,???,????????????????????????,???????

?????,“????????????????”????????????????“????????”??????????,??????

????????:

??????:????????????????????

????????????:1735???????????????????????????,????????????(Du Halde)?????«????????????????????????»?????,“??????????”????????????????????????18??????19?????,20?????????,???????????????20?????

?????????????????????????“?????”????,????????????????????????,????;20????,?????????????????????????????????????????,??,???????????????(Ezra Pound)??????????????????????????????“??????”?1915???,???«???????»,??????????????????19???????,?12??????

20????,????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,??????“????????????????”???????????????????????????????,??????????????????????,????????????

?????:????????????????????????????????????

???:???1735??????????,????????????????300????????19???“???????????”?20?????????“???”??????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????

?????????????????,??????????,???????????????????????????(Joseph Edkins)???,???????????“?????????”?????????????????????“???”????????????????????,???????????????????,?????????,?????????????????????,?,??????????????????,??????,?????????????????

?????:??,?????????,????????????

??????????:?????????,??????,???????“???????”????????????????“?????”????“??????”???????,?????????????????,?????????????????????????????????????,????????,?????????????,??????????

??????????????????????????????????????,????????????????????,??????????????????,??,?????

???????????????:???????????????????,???????????????,??????????????

????????????????:???????????????,??????,????

??????????????????????????????????????????????????“??????????????????”,????????????????????

???,??????????????????????????????????,????,???????????????????,???????????

?,?????????????????????????????????????,????????????????????,??????????????,???????

???“????????????”?????????????????,???“???”??,????????????,?????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,?????????????,???????????,??????????????????????????

??,?????,???????????????????????,????????????“??????????????????”??,??????????????????????????“zither”??????,????????,????????;????????“harp”(??????????????????????)???????????“?????????????”,???????????????

???????????????????:?,??????????????????????

??????????:??????????“???????”?????????????????????????????????“?”?????????????,?????????

????????????????????,???????1735?????????????????,???,???????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????,??????,??????????????????????(??????????) ???????????????????????:????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????