??:???????,“????????”???????

??

??2??13??? ????????:???,“????????????”?????????????????

??????????????????

??????????????????? ?????????????

?????????????????????????,???????????????,?????????????????????,???????,????????,??,?????????,?????????

??????????????,“?????”?????????????????????????????“?????”?,????

????????????????????:

?:??????????????????????????????????

?????????????????????:1735???????,????????????????(Du Halde)????????????????????????«????»?????,“?”?????????????????????????????????????????????????18???????????????19?,20??????????????,????????20????????????????????????

???“?????????????????”???????????,????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????;20??,?????????????????????????????????????????,??,?????????????????????(Ezra Pound)???????“?????????”?1915???,????????«???»,????????19????,??????12?????????????

20?????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????“???????????????????????”????????????????,??,??

?????:?????????????????????????????????

???:??????????1735?????????????,??????????300???????19???????“???”?20???????“???”??????????????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????,???,??????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????,???????“???????”???“???????????????????”???????????????,???????????????,??????????,????????????????????????????????????????????,?,??????????????????????,???,?????????????????????????

???????????:?????,???????????????????,??????????

???:?????????????????,??????????????????,?????????????????????“???????????????”???????????????????“?????????????”??????????????????“??????????????”??????????,??????,??????????????????????????????,???????????????,??????????,???????????

?????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????,???????????????,???????

?????:??????????????????????????????????,??????,?????????

????:?????????????,???????????,???????????????????????

?????????????????????????????????????????“??????????”,????

???????,????????,???????,????????????,????

?????,????????????????????????????????,????????????,??????????,?????

?????????“???”?????????????????????,??????????????“??”??????????,?????,???????????????????,??????,??????????????????????,????,???????????????,????????????????

???,????????????,???????????????????????????,????????????“????????????????????????”???,??????????????“zither”?????,?????????????????,?;???????????“harp”(??)????????“????????”,???????

???:?????????,??????????????????????????

??????:???????“???????”??????????????????????????????“????????????????????????????”???????????????,????????

???,?????????????????????1735??????????,???????,?????????????,?????????,?????????????????,??????????,??????????(??????????) ??????:?????????????????

?????????

???????:???????,“????????”????????????

????????