????:1???????????:??????

2????????????

3???????????

4?????98?

5????????

??????????????2??????13??????????? ?????:????????????????,“????????????????????”??

???

???? ?????

??????????,????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,????,?,??????????????,??????,?????????????????????

?????,“????”?????“???????????????”???,??????????????????

?????????:

??????????????????????????:??????????????????????????????

??????????:1735??,?????????????????(Du Halde)???«??????»??????,“???????????????”?????????????????????????18???????19?????,20???????????,???????20?????????????

???????“????????”????????????,???????????????,???;20??????????,???????????????????????????????,???,????????????????????(Ezra Pound)??“??????”?1915?,????«?????»,?????????19?????,?????????????????12???????

20???,??,???????????????????????????,????????????“???????????????????????????????”????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????

???????:??????????????

????????????????????????:??????????1735??????,?????300??????19??“?????????”?20???????????????“??”???????????????????????????????????????????,???????,????????????????????????????????????????????????????????

??????,????????????,????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????????,???“?????”????????????????“?????????????”?????????,????????????????,????,???????????????????????????????????,????,??????????????????????????,?????,???????????????????????????????????????

????????????????????????:?,?????,???????????????

?????:??????????????????????????????????,?,???????????????“???????????????”??????????????????????“?????????????”??????“????????????”??????????,???,???????????????????????????????????????????????????????????,??,?????????????????,?????????????

??????????????????????????,?????????????????,??????????????????????????,?????????????????????,?????????

?????:????????,???????,??????????????

???????????:???????????????,???????????,???

??????????????????????????“??”,????

?????????????,????????????????????????????????,?????????,???????????????????????,?????????

????????????????,??????????????,??????,???,???

???????????“??????????????”???????,????????“???????”???????,??????????,????????????,???,???????????????????????,????????,????????,???????????

????????,?????????????????,?????????????????,???“?????”???????????????????????????,??????????“zither”???????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????;????????????????????“harp”(?)???????????????“?????????????????????????”,????

?????????????????:??????,???????????

??????????????????????:???????????????“???????????????”???????????????????????????“??????”?????????,??????

??????????????????????????,???????????????????????????1735??????,???????????????????,????????????????????????,????????????????????????????,?????????,????????????,????(???????????????????) ?????????????????:???????????????????