???????:????????,“??”???????

??

??2?13?????????? ??????:?????????????????????????,“?????????????????????”????????

????????

?????????????? ??????????????????

????????,??????????,???????????????????????????????,??????????????????????,?????,?????,??????,???????

????????????,“?”?????????????????????????????????“???”???????????????,??????

??????:

???????????????:????????????

???????:1735????,???(Du Halde)??????«?????»?????????,“?????????????????????????”??????????????????????????????????????????18????????????19?????,20???,?????20?????????

????????????“????”?????,??????????????????????,??????;20??????,????????????????????????????????????????????????????????,???,??????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“???????????????”?1915??????,??«?????????»,??????????????19???????????????????,?12???

20??????????????????,??????????,???????????,??????????????????????????“????????????????????????”??????????????????????????????,?????,???????????

????????:???????????????????????

??????????:???????1735??,?????????????300????19????????????????????????????“??????????”?20?????“??????”?????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????

???,?,??????????????????(Joseph Edkins)?????????,??????????“??”????????“???????????????”????,?????????????????,???????????????????????????,???????????????,?????,????????????????,??,?????????????????????????????

????????:??????????????????????,???????????????????????????????,?????????????????

??????????????????????????????????:?????,?????????????????,??????????????????????“?????????????????????????”??????“?????”???????????????????“???????”???????????????,???,??????????????????????,???????????,??????????,?????????????????

????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,?????,?????????????????????????

????????????:?????????????,???,????????????????

????????????????????????:?,??????????????????????????,??????????????????

???????????????????????????????“????????????”,????????

???,???????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????,????

????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????,??,?????????????

?“?????????????????”??????????????????????,?????????????“?????????????????????”?,?????????,???????????????????????????,?,???,?????????,???????,??????????????

???????????????,???????,???????????????????????,??“??????????????????????”??????????????,??????????????????????“zither”???????????????????????,?????????????,?????;????????????????“harp”(??????)???“????????????????”,???????????

???:????????????????????,?????????????

???:?????????“?????”?????????????????????????????????“????”?????????,????????????

??????????????,????????????????????1735????????????????,???????????????????,?????????????????????????,???????,????????????????,???????,?????????????(???) ?????:????

?????????

????????????:????????,“??”????????????

????????