??:??????,“????????”????????

??

????????????????????2???????13??? ???:?????????????????????????,“????????????”???????????????????????????????

????????????????

????? ?????????????????

??????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????,?????????,???,??????,?????????????????

???????????,“?????????”????????????????????????“??????????????????????”??????????????,??????????????????????

????????????????????????:

??:??????????????????

?????:1735???,?????(Du Halde)?«??????????»??????????,“????”??????????????????????????18??????????????19????,20??????????,???20???

????????????“??????????????????????”??,????????????????,????????;20??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????,??????????????????????????????(Ezra Pound)??“?????????????????????????”?1915??????????,?????«???????»,???????????????????????19???????????????????????????????,?????????????????????????12????

20????????????,???,???????????????????????????,?????????????“???????????????????”???????????????????????,??,?????????????

?????????????????:?????????????????????????

????????:?????1735???,???????????????????????????300??19???????“???????”?20??????“??????”??????????,???????????????????????,???????????????????????

???,???,??????????????????????(Joseph Edkins)???,?????????????????“?????”?“???????????????????”????????????????,??????????????????????,?????????????????,????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????????,?????,???????????????

??????:????,?????????????????,?????????????

??????????:?????????,???,??????????????“?????”??????????????????????“??????”???????????????????“???????”?????????????????,?,???????????????????????????????????????,????????????????,???????????????????,????

?????????????????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????,???????????,???????????

??????????????:???????????????,????????????,???????????????????????

???:?????,??????????????????,??????????

?????????????????????????????????????????????????“??????????????????????????”,?????

????????,???????????,???,??????????????????,????????????????

??????,??????????????????,??????????????????????????????????,?,???????

????????????????“???????”?????,?????“????????????”???????????,???????????????????????,????????????????,?????,??????????????,????,?????,?????????????

?????????,?????????????,???????????????????????????,????????????????????????“??????”???,????“zither”?????????????????????????,???,????????;????????????“harp”(?)???????“?”,????????????

??????????????????????????????????:??????????,????

??????:???????“?”????????????????????????????????“??????????”???,???????

?????????????????,??????????????????????????1735????????,???????,??????????????????????,??????????????????????,????????????,?????????????????,????(????????) ??????????:????????

?????????

???????:??????,“????????”?????????????

????????