?????????2???????????????????????????????13??? ??????:??????????,“???????”?????????

??????????

??? ????????????????

??????????????????????????????????,???,????????????????????????????????????????????????,???,?????????????????????????,????,?,??????????

????????????????,“??????????????????”???????????????????????????????????????????“?????????????????”?????????????????????,???????????????

???????:

??????:????????????????????????????

?????????????:1735?????????????,?????(Du Halde)????????????????????????????«??????????????????????»???????????,“??????”?????????????????????????????????????????18??????19???????????,20??????,??20?????????

???????????????????“????????”??????????,??????????????????,???????????????;20???????????,??????????????????????????????????,????,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????“???”?1915???,????????«?»,????????19????????????????,????????????????????12???

20????????????????????????,??????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????“?????”???????,???,???

?????:????????????????

?????:?1735???,?????300????????????????19??????“?”?20???????????“??”???????,??????????????????,???????????????????????????

??,??,??????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????,?????????????????????????“????”???????????????“???????”????,???????????????????????????,????,???????????????????????????????????????????,???,???????????????????????????????????????????,??????????????????,?????????

????????????????????:?,????????????????,??????????????????????

???????:????????????,?????,?????????????“???????????????”??????????????“??????????????????”????????????????????“???????????????????????”?????????????????????,?,????????????????????????????????????,????????,???????????,???????????

???????,?????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????,???????????????

?????????:?????????,?,?????????????????

??????????:???,???,??????

?????????????????????????????????????????????????“?????”,?????????

????,????????????????????????????,?,?????????????????????????????????,???

??????,?????????,????????????????????,?,????????????????????????

????????????“??????”???????,???????“???????”?????????????????,??????????????????????,????????????????????????,????,??????????,??????????,???,??????

???,??????????????,?????????????????????,??“?????????????????”???????????????,????????????????“zither”??????????,????????,???????????????;????????????????????????????????????????????“harp”(?????????)????????“???”,???????

?????:???,???????

?????:?????“?????????”?????????????????“??”?,??????

???????????????????????????????,?????????????????????1735????????????,??????????????????,??????????????????????,??????????????????????,????????,???,???????????(???) ????????:?????????

??

??:???????????,??????????,??????????????