????:1?????????:??????

2??????????

3????????

4??????

5???????????

???2????????????13??? ???????????????????:???????,“??????”????

???

??? ?????????????????????

?????,????????,???????????????????????????????,???,??????????,?????,??????,??????

???????,“??????????”????????????????????????????????“???????????????????????”????????????,???????

??????????????????????:

????????????????:??????????????????????

???????????:1735??????????,????????????????(Du Halde)??«???????»?????????????,“?????????”??????????????????????????????????18???????????????????????19??????????????????????????????,20??????????????,????????????????????20?????????????????????????

??????????????“?????????????”??????????,?????????????????????????????,????????????;20???????????????,??????????????????????????????????????????,???,???????(Ezra Pound)?????????????????????“????”?1915???,?????«?????????????????»,??????19?????????,????12???????

20?????????,???,?????????????????????????????????????????????????????,??????“????????????”??????????????,??????????????,????????????

????????????????:???????????

????????????????????:?????????????????????????1735??????,?????????????????300????????????????????????????????19??“?????????”?20???????????????“???????????????”??????????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????

?,?,?????????????(Joseph Edkins)??????????????????,????????“???????????????”?????“?????????????????????????”??????,?????????????,????????????????,???????,??,????????????????????????????,?????,????????????????????????????

?????:???????????????????,?????????,???

???????????????????????????:????????,????????????,????????????????“??????????????????????????????????”???????“?????”???????????“?”?????,????????????,?????????????????????????????????,???????,??,???????????

???????????,???????,???????????????????????,???????????????,??

????????????????????????:????,??????????????,?????

???????:?????????????,??,????????????????????????????

????????????????????“???????”,??

????????????????????????,???????,??????????????,????????????????,???????????

??????????????????????,????????????????????,?????????????????,?,???????

?????????????????“??????”??????????????????,???????“??????????????????????????”??????????????,????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????,???,?,???,????

?????????,???????????????,??????????????????????????,?????“?????????????????????????”???,????????????????“zither”???????,??????????????????????????,????????;????????????????????????“harp”(?????????)??“???????????????????”,??????????????????????

?????????:?????????????,?????????????????

???????????????????????:????????“??????????????????”??????????????????????????“????????????”????,?????????

?????????????,?????????????1735???????????,????????????,???????????,??????????????,?????????????????????,????????????,?????????(???) ????:???????????????????????