???????:????????,“??”???????

???????????????2????13??????? ?????:???????,“?????????????”?????????

???

? ?????

?????????????????,?????,?????????????????????????????????????????????????????????,???????,???,??????????????????,????????????????,???

????????,“????????????????????????”????????????????????????“?”???,???????????????????????

????????????????????????:

???????????:?????????????????????????????????????

?????:1735??????,??????(Du Halde)??????????«??????????????»?????????,“?????????????????”????????????????????????????????????18?????????????????????????19??????,20?????,??????????20??????

????????????“??????????”??,??????????????????????????????????????????????????????????,???;20????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????????,????????????(Ezra Pound)???“????”?1915???,?????«?????????????????????????»,????????????19?????,???????????12??

20???,???,??????????????????????????????????,??????????“????????????”???????????????????????????????,????????,??????????????????????

???????????????????:?????????????????????

??????????????????:????????????1735??????????????,??????????????????????300????????????????19???????“????????”?20??“?????????”???????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????

????,??,???????????????????????????(Joseph Edkins)?,???????????????“????????????????????”?????“???”????????,?????,???????,????????,?????,???????????????????,???????,??????????

????:???,????????????,???????????????

?????????:?????????????????,????????????????,????????????????????????????????“?????”?????????????????“?????????????????”????????????“???????????”?????????????,?????????????????????,??????????????????????,????,??????????????????????????????????,???????????????????????

???????,?????????????,???????????????????,??????????,????????????????????

????:?????????,??????,???????????????????????????

?????????????:???????????????,???????????????????????????????,????

??????????????????????????????????????????????“?????”,???????

??????????????????????????????,?????????????,?????,??????????????????????????????,??????????????????

??????,???????,?????????????????,???????,????

??????????????“?”????,?????“???????????????????”??,???????????,??????????,??????????????????????,????????????????,????????????????,??,??????????

?????????????????,??,???????????????????????,?????“???”???,???????????????????“zither”??????,??????????????,?????;??????????????????????????????????????????????“harp”(????????)???????“???????????”,????????

??????????:?????????????,??????????????

?:???????????????“??????”?????????????????“?????????”????????,????

??????????????????????????????????????,??????????????????1735????????,???????,???????????????????????????????????????????????,???,????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????(??????) ?????????:????