??????2?????????????????????????13?????????????????? ?????:?????,“?????”???????????

?????

???????????? ??????????

?????????????????????????,??????????????????????,?????????????????,???,???,???????????????,?????,??????????????

?,“????????”??????????“??????????”?????????,????????

?:

???:??????????????

??????:1735????,?????????????(Du Halde)??????????«??????»???????????,“?????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????18????????19?,20?????????????,????????20??????

?????????????????????“??????????????????????”?,????????????????????????????????????????????????????,??????????;20???????????,??????????????????????????,???,??????????????????????(Ezra Pound)??????“???”?1915???????,?????«??????»,???19????????????????,??????????12???????????

20???????,??????????????????,???????????????????????,?????“?”???????????????????????????,??,??????

???????:?????????????

???????????????:????????1735??????,?????????300?????????????????????????19???“??????”?20??????????????“???????????????”???????????????????????????????????,???????????,????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????,?????????????????,???????????????????????(Joseph Edkins)?,??????????????????“?”??????????“??????????????”????????????,?????????????????????,?????,????,???????????,?????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????????????????

????????????????:?????????????????,????,????????

?:?????????,??????????,???????????????“??”????????????????“???????????????”????“??”???????,???????????????????,??????????????????????,??????????,????????,????????????????

?????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????,????????????????

????????:???????,??????,???????????????????????????????

???????????????????:????????????,??????????????,??????????????????????

??????????????????????????????????????????????“????”,???????????????????

????????????,???????????????????????,?????,????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????

??????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????,??????????,????

????????“???”??????,??????????????????????“????????”????,?????,??????????????????,???????,???,???,?????,?????????

????,?????????????????????,?????????????????????????????,???????????“??????????????”???????????????????????????????,??????????????“zither”??,???????????????????????,??????;???????????????????????????“harp”(???????)?????????????“???”,??????

?????????????????:????????????,??????????????????????????

?:????“??”????????????????????????????????????????“??????????????????????”????,????????

??????????????,???????????????????????????????1735??????????????????????????????,???,?????,????????????????????,??????????????????,????,??????(?????) ??????????:??????????

??

??:???????????,??????????,??????????????