????:1???????????:??????

2?????????????

3????????????

4???????200??

5???????

????2?13??????????????? ???:????????????,“??????”???

???????

? ??????????

??????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????,???,??????????,??,???,???????????????

??????????????,“?????????????????”??????????“?????”????????,?????????????????

????:

???????:????????????

????????:1735?????????????????????????,??(Du Halde)?????«???»?????,“?”?????????????????????????18????????????????19?,20?????????,?????????????????20?????????????

??“????????”???????,??????????????????????????????????????????????????,??????????????????????;20???,???????????????????????,???????,???????????????(Ezra Pound)??????“??????”?1915???????????,??????????«??»,????????????19?????????????????,???????12????????????????????????????

20???????????,??,???????????????????????????,???????????????“?????”??????????????,???,??????????

?????????????????:?????????????????????????

???????????????????:??????????????????????????1735????????,??????????300????19?????“???”?20????????????????“???”???????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????,????????????????????????,???????????????????(Joseph Edkins)???,???“??????”????????????????????????“?????”??????????,???????,????,??????????????????????????,?,????????????????????,???????????,????????????????????????????

?????????????:?????????????????,??????????????????,????????????????????

???????????????????:????????,???????????????,???????????????????“??????”?????“??????????????????”?????????????“?????????”????????,??????????????????,??????????????????????,???????????????,???????????,??

??????????????????????????,?????????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????,???????

????????????????:??????????????????????,???,??????????????????????????????????

?????????????:????,????,???????????

?????????????????????????????“?”,?????????

??????????,???????????,???????????????,???????????????????,????????????????

???,?????????????????????,?????????,??????,????????????????????????

??????“??????”??????????????????????????????????,???“?????”??????,???????????????????????????,?????????,????????,??????????????????????,???????????????????????,?????????????????????,?????????

?????,???,??????????????????????,?“?????????”?????,?????????????????????“zither”???????,???????????????????????????????,??????????????;?????????????????????“harp”(?????????????????)???????????????“????????????”,???????????

???:?????????????????,????????

????????????????????:?????????????“?????????”????????????????????????????????????????“?????????????????”????????????,?????????????????

?????????????????,???????????????1735???,???????,????????????????????,???????????,?????????????????????,???,????????????(????????????????????????????) ??????????:???