??????2???????????????13??? ????????????:??????????,“??????????????????????????????”?????????????

??

?? ?????

??????,????????????????,????????????????????????????????????????????????????,?????,?????????????????,????,???????????????????????????,?????????

???????,“??????????”???????????????“??????????????”?,????????

?????:

????????????:????????????????

?????????????????????????:1735?,?????????????????????(Du Halde)???«????»???????????????????,“???”?????????????????????????????????????????????????18???????????19?????????,20??????????????????????????????????,?????????????????20?????????

??????????“???????”????,?????????????????????????????????????????????????,?????????????;20???,???????????????????????????????????????????????????????????????????,????,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“??????”?1915??????????????????????,??????????????????????????«???????»,?19??????????????????????????,??????12??

20????????,??????????????????,????????????????,???????“???????”????????????????????????????????????????????,?????,????????????

????????:????????????????????

???????????:???????1735?????????????????,?????????????????????300??????19????????“?????????????”?20???????????????????????“???????”??????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????

???,???????????????????,??????????????????????(Joseph Edkins)??,??“???????????????”???????????????“?????????”???????????????,???????????????????????,????????????????,????????????????????,?????????,???????????????????,???,??????????????

??????:???????????,???,??????????????

???:?????,??????,???????????????????“???????”???????“??????????”????????“?????”??????,?????,????????????????????,????????????????????,???????????????????????,???????

??????????????????,???????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,???,??????????

?????:?????????????????,?????????,???????????????????

??:???,???????????,????

????????????????“???”,????????????

???????????,????????????????,???????????????????,????????????????????,???????????

??????????,?????????????????????????????,???????????????????????????????,?????????,??????

???????????????“?????????”??,??????????????????????“????????”???????,???,???????????,???,???????????????????,????????????,????,???????????

???????????????,?,??????????,?“?????????????”????????????,?????????????????????????“zither”?????????????????????,????????????????,???;?????????????????????“harp”(??)???????????“???????”,??

?????:??,????

????????????????????????:???“??????????????????????”????????????“?????????????”???,????????

??????????????????????????????????,????????????????????????????????1735??????????????,??????????????,???????,???????????????????????????????????,????????????????????,????????????????????????,???????(?????????) ???????:??????????

??

??:???????????,??????????,??????????????