????:1???????????:???????

2?????????

3????????

4????????

5??????

???????2?????????????13?????????????? ???:?????,“?????????????????????????”????

??????????

?????????? ?????

??,???????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,??????,?????,?????,?????????????????,??????????????

?????,“????????????”??????????????????“??????”?????????????,???????

??????????:

??:???????????

???????:1735??,??????????????(Du Halde)??????????«????????????»???,“???”????????????????????????????????18?????????19??????????????????????,20??????????????,???20???????

??????????????“???????????????”???????????????????????????,??????????????????????????????????,???????;20????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,???,????????????????????????????(Ezra Pound)???????????????????“???”?1915???,???«??????????????????????????»,??????????????????????????????????19???,??12????????

20???,????????????????????????????,?????????????????????????,??????????“??????”???????????????????????????????????,??????????????????,??????????

??????:?????????

??????????:?????????????????????1735???,???????????????????300????????????19???????????“??????”?20?????????“??????”???????????????????,??????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????

?????????,?????,????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????,????????????????????“????????”??“?”?????????,???????????,????,??????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,???,???????????????

??????????????????:??????????????????,?????????????????,?????????????????

??????????:????????????,??,??????????“?”????????“????????????????”???“?????”??????,???????,???????????????????,???????????,?,??????????

????????????????,??????,??????????????????????????,?????,????

??????????????????????:????????,???????,????????????????????????????

?????:????????????????????????,????????????,??????

??????????????????????????????????????????“???”,????????????????

???????????????????,??????????????????????????????,??????????,??????????????????,??????????

???,?????????????????????????????????,????????????????????,????????????????,??????????????

?????“?????????????”???????????????????,????“????????”????,????????????,???????????????,??,???????????????,??????????????????????,???????????,??

??????,??????,????????????????????,????????“???”??????????,????????????????????????????????????“zither”???????,???????????????,??????????????;?????????????“harp”(????????????)??“??????????”,?????????????

?:?????,??????

?????????????????????:???????????????????????“????”??????????????????????????????????????“??”????????????????????????,??????????????

??????????????,?????????????????????????????????1735????????,?????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????,????????????????,??????????(????) ???:???????