???????:????????,“??”???????

????:????:??????

????????????2??13?????????????????? ??:?????????????????,“?????????????????????”??????????

?????

?? ????????

??????,?,??????????????????????????????????????,??????????????????????,???,???????????????????????,???????,??????????????????????

?????,“????”???????????????????“??????”??,?????????????????

????????:

???????????:?????????????????????????

????:1735?????????????????,?????????????(Du Halde)??????????????????????«??????????????»???,“?????”?????????????18??????????19?????????????????,20???????????????????,?????20????

??????????“???”??????,???????????????????????????????????????,??????;20?????????,??????????????????????????????????????????????,?????????????,????????????????(Ezra Pound)?????“?????”?1915?????,????????«???????????????????????»,???????19????,??????????????????????12???????????

20???,????,???????????????,?????????????????????????“??”?????????????????????????,???????,???????????????????????

??????:???????????????

?????:???????????????1735???????????????,?????????300???????????????19?????????????????“?”?20???????????????“???????????????”?????????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????????????????

???????????,????????????,?????????(Joseph Edkins)?,????????????“??”????????????“?”?????????,????,???????????????????????????????,????????????????,??????????????????,???????????????,???,???????????????????????

?:?????????????????????????,???????,?????????????????

?????:???,????????,?????????????“?????????????????????”??????????“???”????“??????????”??????????????,????????,????????????????????????????????????????,?,???????,????????????????????

?????????????????????????,???????????????????????,???????????????????????????????????????????,?,????????

??????:??,???,???????????????????????????????

???????:???????????????????,??????????????,????

??????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????????”,????????

????????????????,??????????????????????????????????,?????????????,??????????????????,??????

????,?????????,???????????????????????????????????????????,??????,?????????

????????“????????”?????????????????,????????“???????????”????????????????,???,?????????????????????????????????,????????????,??????,??????,?????????,??????????????????

??,??,????????????????,???????“?????????????????????????”????????????????????????,??????????????????“zither”???,???,??????;?????????“harp”(?)??????????“??????”,????????????????

??????????????????????????????:????????????????????,?????

??????????????????????????:?????“??????????????”?????????????????????“??????????????”???????,????

?????????????????????????????,???????????????????1735???????????????,??????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????,??????(??????) ????????:????????????