??:???????,“??????”?????????

??

?????????2??????????13??? ?:???????????????,“??????”????????????

????????????

??????? ??????????

???,??,?????????????????????????,???????????,?????,???,????????????????,????

?????????,“????”???????????????????????????“???????????????”???????,????????

?????????????????????????:

???????????:????????????????????????

???????????????:1735??????????,???(Du Halde)?????????????«???»?????????????????,“???”?????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????????19???????????????,20??????????,????20???????????????????????

???“????”??????????,?????????????????????,?????????????;20?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????,???????????(Ezra Pound)??????“???????”?1915?????????????,???«???????????????»,????????????19?????????,?????????????????????????12?????????????????

20???????,??,??????????????????????????????????,???????“???”?????????????????????????????,??????????????????????,?????????????

????????????????????????:?????????????????????

???:?1735????,????????????300???????19??????????“???”?20?????????“??????????”?????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????

??????,?????????????????,????????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????????,??????“????????????”???????“???????????????????”??,??????????????,?????????????????,?????????????????????????,?????????,?????????????????????,?,??????????????

????????:?????????????????,?,?????

??????:???,?????,?????????????????“?????????”????????“??????????”???“????????????????????????”?????????????????????????,????????,????????????????????????????????????,????????????,???????,???

???????????,????????????????????????????????????????,??????????,???????,?????????

???????:?,??????????????????????,???????????

?????:?????,?,??????

??????????????????????????????“????”,?????????????

???????????,????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,???????????????

??????????????,????????????,??????????????????????,??????????????????,???????????

??????????????????“??????”???,????“?”???????,?,???????????????????????????????????????????,????????????????????,????????????????,?,??,????????????????

?????,????????,???????????????????,??????????????????????????“?????????????????????”????????,?????????????????????????????“zither”???????????????,??????,?;????????????????????????????“harp”(????????????????????????????)?“?????”,???

????????:?????????????,??????????????????????

???:??“?????????????????????”????????????“??????????????”?????,???????????????????????

??????????????,??????????????????1735????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????????????,??????,?????(???) ????????:??????????????

?????????

???????:???????,“??????”??????????????

????????