????:1????????400?4???:??667????

2????????

3???98?

4??????

5??????????

?????????????2????13?????????????? ???:???????,“????????????????????????????”????

???????????????

??????????????????????????? ???????????

?????,??,?????????????????????????????????????????,???,??????????,?????????,??????????????,???????????

????????????,“????????????”???????????“???????”???????????,??

??:

?:??????????????????????????????????

??:1735????????????????,????????????????????(Du Halde)????????????«??????????????????»?????????????????,“???????”???????????????????????????18??????????19?????,20?????,????????????20????

????????“????????????”???????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????;20???????????????,????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“???????????”?1915????,??????????????????«?»,????????????????19???????,?????12???????????????????

20?????,??????????????????????,?????????????????????????????,????????????“??????????”???????????,????????????????,??????????????

?????????:???????????

?????????????:?????????1735?,???300??????????????????????19?????????????“?????????????????”?20??????????????“??”????????,????????,??????????????????????????

???,???????,???????????(Joseph Edkins)??????????,?????“???????????????”?????????????????????????“??????????”???????????????????????????,????????????????????????,??????,???????????,???????,?????????????????????,?????????????????????????,????????????????

????????????????????????:????????,????,???

???????:???,??????????????????????,???????????“????????????????????????”????????????????“???????????”??????????“?????????????????”??????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????,????,?,??????????????????????????

???????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????,???????

?????:?????,??????,??????????????????

????????????????:??????????????????????????,???,???????

???????????????????????????????????????“?????????????????”,????????????????????

?????????,??????????????,????????????????????????,??????????????????????,?????????????

??????????,?????????????????????????????????,????,???,?????

???????????“????????”??????????????,???????“??????????????”???????,?????,?????????????????????,???,???????????,??????,??????,????

????????,????,????????????,??????????“????????????????????”?????????,?????????????????????????????????????????????“zither”????????????????????????,??????,????????;???????“harp”(???????????????????????)?????????????????“?????????”,??????????

???????:?????,???

???:???“??”??????????????????????????????“????????????????”??????,?????????????????

???????????????????????????,?????????????????????????????1735???,?????????????????????,??????????????????????????,???????????????????,??????????????????????,????????????????,????(???) ?????????:??????????