????????:??????,“???????”???

????:????soul?????:?????????

?????????????2????????????????????????13?????????? ???????:?????,“?????????????????”???????

????????????

??? ???????

??????????,?????????????????,???????????????????????,????,?????????,????????????????????????,??????,??????????????????

???,“?????”????????????“????????????????”?,????

????????????:

???????:?????????????????????

??:1735???,???????????????????????(Du Halde)???????«??????????»?????,“????????????????????????”??????????????????????????????????????18???????????????????????19?????????????????,20???,??????20?????

?????????“???”???????,??????????????????????,??????;20???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????,??????????????????(Ezra Pound)????????“?????”?1915?????????,?????«????????????»,????????19???,????????????????????????12????

20???????,???????????????,????????????????????????????,????????????“???”????????????????????,??,?????????????????

?????????????:???????????????????????????????????????

???:??????????????????????1735???,????????300????????????????19????????????????????????????“???”?20?????“????????????????????”???????????????????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????

?????,???????,???????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?,??????“????”?????????“????????”??????,??????????????????????????????,???????,???????????????????????,???,???????????????????????????????????????????????,??,????????????????????????

??????????????????????????????????:?????,???,???

?????????????????????????:?,?????????,???????????????????????????“????”???????????????????“????????????????”?????“????????”??,????,??????????????????????????,???????????????,?????????????????????,??????????????

???????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,???,?????

??:???????,??,??????????????

??????????:??????,?????????????????????,????

???????????????????????????“???????????????????”,??

???????????????????,????????????,??????,????????????????????????????,???????

?????????,??????????????????,????????????????????,?????????,????

???????“?????????????”????????????,?????????“???”???,???????????????,??????????????,??????,??????????????????????????,???,????????,???????????????

??????,?????????????????????????,???????????????,?“??????????”??????????????????,????????????????????????????“zither”????,????????????,??????????????????????????;???????????????????????“harp”(???????????????????????????)???????????????“??????”,???????????????????????

????????:?????????????????????,???????????????????

??????????????????:??????????????????????“?????”?????????????????????????“???????”?????????????????,???????????

???????????????,???????????1735????????????,?????????????????,????????,??????????,?????,??,??????????(?????????????) ????????????????:????????????