???????:??,“????????”???????

???????????????????????????2???????????????13?????????????????? ???????????:????????????????????????,“??????”??????????????????

????

??????????????????????? ?????????????

??????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????,???????,?????????????,????????,?????????????

???????,“???”????????“?????”???????????,??????????????????????????

???????????:

??????????:???????????????????????????????

??????????????:1735?????,???(Du Halde)???????«??????»???,“????????????????”???????????????????????????????????????18?????19????????????????????????,20???????,???????????????20???????????????????????????

????“???”???,??????????????????????????,???????;20????????????,??????????????????????????????????????????????,????,????????????(Ezra Pound)??????????????????????????????“???”?1915????????,?????????«??????????»,?????19??????????,?12????

20??????,????????????,???????????????????????????????????????,????“??”????????????????????????????,?,?????

???????????????:???????????????????????????????

?:?????????1735?????,?????300?????19???“????????????”?20??????“??????”????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????,????????????,????????????(Joseph Edkins)??????????????????????,???????????????“????????????”???“???????????????????????????”??,???????????????????,???,???????????,??????????,????????????????,????????????????????????,??????????

?????????:?????,??????????,???

????????:???,??????????????,???????“?????”???????“??”????“??”????,???????,??????????????????????,??????????????,?????????????????????,???

????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????,???,?????

?:??????,??????????????????????????,??????????????????????????????

?????????:????????,??????????????,???????

?????????????????????????????????????????????????????????????????“???????”,??????????????

?????,??????????????????????,?????????,???????????????????????????,?????????????

????,????????,???????????????????,????????????????,??????

??????????????????????“????????????????”??????,??????“???”??????????,???????????????,???????????,?????,?????????????????,?????,????????,???????

??????????????????,?????,????????,?????????????????????“????????????????”???????,???????????“zither”???????????????????????,?,???;??????????????????????????????????“harp”(?????)????????????“?????????”,???????????????

??????????????????????:????????????????,?????????????????

??????????:?“?????????????????”??????????????????????????????“?????????????????”????????????????????,????

?????????????,???????????????????????????????????1735???,??,?????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????????,??????,????????????(???????????) ????????????????????:???