??????2?????13??????? ????????????????????:?????????????,“???????????????????????????????”??????????????

???????????

????????????? ?

???????,?,??????????????????????????????????????,???,????????????????,???????,?,?????????????????

?????????????????????,“????????????????”?????????????????“?”????,????????

??????????:

???:???????????????????????

?????????????:1735??,??????????????????(Du Halde)????????????????????????«?????»?,“?????????”?????????????????????????????????????????????????????18??????????????????????19??,20???,???20?????????

????????“???”???,????????????????????????????????????????,???????;20??????,?????????????????????????????????????????????????????????????,???,?????????????????????(Ezra Pound)???“??”?1915?????,??????«???»,??????????????19????????????,??????12????

20?????????,?????????????,?????????????????????????????????????,???“?????????????????????????”?????????????????????,??,?????

???????????????:????????????

????????????:?1735???????????????,?????300???????19???????????????????“?????????”?20???????????????????“???”?????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????????????

?????,???????????????,??????????????(Joseph Edkins)???????????,??????????????????????“??????????????????????”???????????????“????????????”???????,???????????????,????????????????????????,??????????,??????????,???????????????????,?????,?????????????????????????????

???????:???????,????????????????????????????,???????????????

???????????:?????,?????????????????????????,????????????????????????????“????”?????“???”??????????????????????????“?????”??????????,????????,?????????????????????,???????,??????????????????????,????????

???????,??????????????????????????,???????????,?????????????????????????,??????????

??:???,??????????????????,???????????????????????????????

???????:?????????????,???????,????????????

?????????????????????????????????????????????“?????????????????”,?????????????????

???????????????????????????,??????????,????????,??????????????????????????,????

????????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????,???,???????????????????????????????

???????????????“?????????”?????,???????????????????????“??????”????????????????,????????????,???????????????????????,??????,???????????,??????????????????????,??????????,??????

??????????????,??????,????????????????????,?????????“?????”???????,???“zither”???????,????????,???;????????????????“harp”(?)?????????????????“???”,????????????????????????

??????????:?,??

??????????????????:??????????“??????????”????????????????????????????????????????????????????“??????”????,???

????????????????,????????????1735???????????????,???????????????,??????????????,???????????????????????,????????????????,??????????????????????????,??????(??????????) ?????????????:???????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????