??:????????,“??????”????????

???2???????????13?????????? ???:???,“????????”????????????

???

??????????????? ????????????????

???,???????,????????????????????????????????????????????,??????????????????,?,??????,?,???????????

?????,“????????”???????????????????“????”???????,?????????????

?????????????:

?????????????:???????????????

?????????:1735?????????,??????????(Du Halde)?«??????????»?????,“????????????”?????????????????????????????????18???????????19??????????????,20?????????????????,????????????20???????

??“?????”???????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,??????????;20??????????,????????????????????????????????????,?????????,??????????????????????????(Ezra Pound)??????????????“???”?1915?????????????,??????????????????????«??????????????????»,?????????19???????????????,??????12????????????????????????

20?????????????????????????,???????,?????????????????????????????????????????????,???“?????????????????”??????,??????,??????????????????????????

???????:???????????????????????????????????

???????????????????:????????????????????????????1735???,??????300???????19???“?”?20????????????????“??”???????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????

?,?????????????????????,???????????????????????????????(Joseph Edkins)????????,?????????“???”?“???”??????????????????????????,?????????????,???,???????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????,???,???????????????????????

??????????????????????:??,??????????????????????,?????

??????????:??,???,?????????????????“????”??????“????????????”?????????????????“?????”??????????????????????,???,???????????????,?????????????????,??,??????

???????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,????,????????????????

???????????????????????????:??????????????????????,???,??????????????????????????

???????:????????????????,????????????,??????????

?????????????????????????????????????????????“????????????”,???

??????,????????????,??????????????,???????????????,??????

???????????????,??????????????????,???????????,????,????????????????????????????????

???“????????”???,?????“???????”?????,????????????????????????,?????????????????????,????????????,??????????,???????????????????????,???????,???

????????????????,?????????,????????,????????????????????“?????”???????,????????????????????“zither”?????,??,??????????;????????????????????????????“harp”(?????????????)????????????????????????“???????????????????”,??????????????????????????

??????:????????????????????????,?????????

???:????????“???”??????????????????????????“???????”??????,??

????????????,??????????????1735????????????,????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????,?????,??????????(??????????????????????????????) ?????????????:??????????????????????