???????:??????,“????????”???

????????????????????????2???????????????13?? ?????:???,“?????”?????

?????

?????????????? ???????????????????

?,?????????????????????????,????????????????????????????,???,???,?,????,??????????????????

????????????????????,“????????????????”???????????????????????????????????????“??????”???????????????????????????????,???????????

??????:

????????:??????????????????????????????????

??????:1735?????????,?????????????????????(Du Halde)?«?????»???,“?”??????????????????????????????????????????????18????19????,20???,???????20???????????????????

??“?????????”???????????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????;20??????????,????????????????????????????????????,??????,?????????????????????????(Ezra Pound)??????????“?????”?1915?,?????«??????????????????????????????????»,??????19?????????????????,????????????????12?????

20???,?????,????????????????????????????????????????,?????????????“???”??????,?,???????????????

??????????????:?????????????????????????????????????????????????????

???????:????????1735???????,???????????300????????????????19???????????????????????????“????”?20??????????“?????”???????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????,???????????,???????????????(Joseph Edkins)??,??????????“???”???????“????????????????”?????,????????????????????????,??,??????????????????,?????????????,???????????????????,????????,????????????????

????????:??????????????????????,???????,????

???:??????????????????????,?????,????????????“?????”???“?”?????????????“???????”?????,??????,?????????????????????????????????,??????????,?????????,???????????

???????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????,???????,??????????????

????????????:???????,?????????????????????,????????????????????????????????????????????????????

???:??????????????????,???????,???????????????????

?????????????????????????????????????????“?????”,?????????

????????????,????????????????????????,????????,?????????????????????????????????,??

???,???????????????????????????,???????????,????,????

??????????????????????????“??”???????????????????,?????????“????????”??????????,?????????????????????????,????????????????????????????,?????????????,???????????,??,??????,?????????

???????????????,???,????????????????????,???????????????????????“??????”???,??????????????????????????“zither”?????,?????????,??;?????????????????????“harp”(???????)????“??????”,?????????????????????????

????????????:???,????????

????????????????????????:?????????“???”???????????????????????????????????“??????”???????????????????,???????

???????????????????,??????????????1735???,?????????,?????????????????????????,???????????????,???????,????,?????????????????(?????????????) ?????????????:????