??????:????????,“??”????????

????:?????????150:??????????

????2??????13?????? ??????:??????????????,“????????????”?????

??????????????

?? ??

???,????????????,??????????????????????????????,?????????????,????????,?????,????????????????,????

???,“???”????????????????????“?????????????????”????????,???

??:

?????:?????????????????

???????????????????:1735????????,?????????(Du Halde)????????«?????»????,“?????????”?????????????????????????????????????????????????????????18??????????????19?????,20?????,??????20????????

????“???”?????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?;20???????,??????????????????????????????????,??????????,??????????????????????(Ezra Pound)???????????????????“???”?1915??,??????????«???????»,?????????????????????????19??,????????????????????????12???????????

20?????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????????“?????????????”??????????????????,??????????????,??????????????????

?:???????????????????????????????????????

???????????:??????????????????????????1735???????,?????????300??19???“????????????”?20????????????“?????”??????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????

???,??????????????????,?????????????(Joseph Edkins)?????????,???????“?????????”??????????????????“????????????????????????????”???????????????,????????????????,????????????,???????????,??????,??????????????????,??????????,???????????????????

???????????????:?????????????????????,????????????????????????,??????

???:????????????????,?????????,?????????“????????????????”???“??????????”??????????????????????????“????????”?????,?????????????,???????????????????????,????????,????,?????????????????

??????,????????,???????????????????????????,????????????????,??????????

????:?????,???????,??????????????????????????

???????????:????????????,???,?????????????????????

??????????????????????????????????????????“???????????????????”,??

???,???,???????????,??????????????????????????????????,??????????????????

?????????????????,???????????????????????,?????????,???,??????

???“??????????”??????????,????????????“???????????????”??????????????????????,????,?????????,???????????????????????????????,?????,??????????,?????,??????????????????

???????????????,?????????????????,????????????,??????“?????????????????????????”?????????,????????????????????????????“zither”???????????,???????,????????;?????????????????????????????????????????????????????????“harp”(???)?“??”,????????????

????:?,???????????????????

???:?????????“??????????”??????????????????????????????????????????????“??????????????”????????????????????????,????????????????

?????????????,???????????????????????????????1735???????,???????????????,?????????????????????????????,????????????????,??????????????????????????????????,????????????,????????(?????) ?????????:????????????????