????????:??,“??????”????????

??

???????????????2??13??????? ?????????:???,“??????????????????”????????

??????????????

?? ???????????????

?????????????,?????????,???????????????????????????????????,???????????????,???????,??????????????????,???,???????????

?????????????????????,“???????”???????????????????????“?”?????????????,?????????????

???????????:

????????:???????????????????????????????

???????????:1735??????????,??????(Du Halde)??«?????»????????????,“???????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????19????????,20???????,??????????20???????????

??????????????????????????????????“??????????”???????????????????,?????????????????,???;20??????????,???????????????????????????????????????????????,????,?????????????????????(Ezra Pound)????“????????????????”?1915??????,?????«?????????»,????19????????????????????????,??????????12??????????????????????????

20???,???,????????????????????????????????????,??????????“???????”????????????,???,??????

??????:???????????????

?????????????:???1735???????????????,????????????300????19??????“????????”?20??????????????????????“?”????????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????????

???????????????????,???????????,???????????????????????????(Joseph Edkins)???,?“?????????????????????”?????????????????“???????????????????????????????”???????,???????????????????????????????????,??????,???????????,???????????????,??????????????????,?????????,????????????????????????????????????

??:??????????????,???????????,???

???????????????????????:???????,?????,????????????????????????????????????????“????????”??????????“???”??????“?????”??????????????????,???,????????????????????????????????????????,????????????????????????????,????????????,?????????????????

???????,????????,????????????????????????????,???????,????

?:???,?????,???????????????????

??????:?????????????????,????,???

?????????????????????“??????”,?????????

??,????????????,???????,??????????????,?????????????????????????

???,???????????????????????????????????,???????????????,??,???????????????????????

??????????“???????????????”???????,???????“????????????????”????,????????????,????????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????,???,????,??????

????????????????????,??????????,????????????,??????“?????????????”???,?????????????????“zither”??????????,??,????????;?????“harp”(????????)????????????????“??????????”,???????

????:???,?????????????

?????:?“????????????”????????????????????????????????“?????”?????????????????,???????????????????????????

?????????????????????????,???????????????????????????????1735??????????????????????????,?,????????????????????,??????????,???????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????(???????????) ????????????????:??????????????

?????????

?????????????:??,“??????”?????????????

????????