????????:??,“???????”???????

????:?????:????????

?????????2????????????13? ???????????:???,“??????????”????????

???????

??? ??????

??,????,?????????????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????,?,????????,???????????????

??????????????????????,“???????”????????????????????????????“?????????????????”??,???????

????:

??:?????????????????????????????

???????????????:1735?????????,????????????????????(Du Halde)??????«????????????????»?????????,“???”???????????????????????????????????????????????????18????19?????,20???,???20????????????????

?????????????“????????????????”???,???????????????????????????????????,????????????;20?????,??????????????,??????,?????????????????????????(Ezra Pound)????“?”?1915???,????????????«???????»,????????????19??????????,??????????12??????

20??,?????,???????????????????????????????,??????“??????????”???????????????,???????????????????,???????????????????????

??:??????????????????????????????

??????????:???????????????????????????????1735?????,???????????????300????19???????????????“???”?20?????“??????????????????????”?????????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

????,???????,???????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,?????????“??????”????“?????????????????????????”????????,????????????????????????????,??????,???????????????????????????,???,????????????????????,?,????????????

???????:??????????????,????????????,????????????????????????????

????????????:???,???,????????????????????????“??”??????????????????“??????????????????”??????“???????????????”????,???????????,??????????????????????????????????????,?????????????????,??????????,????????????

?????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????,??????

????????????????:???????????????????????,????????????,????????????

?????????:?????????????????????????,??????,????????????

?????????????????????????????“???????????????????????”,?????????????????????????

?????????????,????????????,??????????,????????????????????????,???????????????

?????,????????????????????,?????????????????,??,??????

?????“????????????????”??,?????????????“???????????”?????,??????????,???????????,????????????,????????????????,????,??,?????

????????????????,?????????????,???????????????,??????“??”?????????????????????????,?????????“zither”??????????????,??????????,???????;??????“harp”(??)???“??????????????????”,??

????????????????????????:?,?????????

?:????????????????????????“????????”??????????????“???????”???????????????????????????,???????????

??????????????,???????????????????????????????????????1735??????????,????????,????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,??,????(??????????????????????) ????????????????:??????