???????:??,“??????”?????????

??

???????2???????13????? ????????????:?????,“???????????”???????

??

?????????????????????? ??????????????????????????

???????????????????,???,??????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????,?????????,???,??

??????????????????????,“???????????????????????????????”????????????????????????“???”???,???

????????:

??????????????:??????????????????????????????

??????????????:1735????????????????????????,???(Du Halde)?????«?????»????????,“?????????????????”??????????????????????????????????????????????????18???????19??????????????,20?????????????,??20??????????????????

?????????????????????“?????????????????????”?????,????????????????????????????,?;20???,???????????????????,?????????,??????????????????(Ezra Pound)????????????????“???????????”?1915????????,???????«??????»,??19???,??????????????12?????????????????

20???????????????????????,???????????????,???????????,?????????“????????????”?????????????????,??????????,???????

??????????:?????????

?????????:?????1735???????????????,??????????????????????????300??19???????????????“????????”?20???????“??????”?????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????

?????????????,?????????????????,????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????,?????????????“???????????????”??????“??????????”????????????,?????????????????????????????,???????,????????????????,??????????,???????????????????????????????????????,??????????????????,??????????????

???:?????,????,?????????

?????????????????????????:?????,???,?????????“????”????????????“???????????????????”?????????????????“?????”????????????,??,????????????????????????????????????????????,????????????????,???????,??????????

?????????????????,????????????????????????,??????????????????,??,?????????????

?????????????:?????????????????????,?,???????????????????????????????????????????????

????????????:?????????????????,??????,????????????????????????????

???????????????????????????????????????????“????”,????????????

??,?????????????????????,??????????????????????,?????????,??????????????

???,?????????????,?????????????????????????,?????????,???????????????

??“?????????????????”???????????,???????“????????????”?????????,???,??????????????,??????????,?????,?????,?????????????,???????????

????????????,?,?????????????,?????????“??????”???,??????????????????????????????“zither”????????????????????????,??????????????????????????????,?????????;????????“harp”(??????????)?“?????????”,??????

???????:????????,??????

????:?????????“??????????”??????????????????????????????????????????“????????”??,?????????????????

???????????????????????,??????????????1735???,???????????????,???????????????????,????????????,???????????????????????????,????,?????????????????????????????(???????) ???????????:????

?????????

????????????:??,“??????”??????????????

????????