???????:??,“??????”?????????

??

??????????????????????????2???????????13???????????? ?????????????????:?????????????????,“????????????”????????????????

???????????????

????????????????? ?

?????,?????????????,?????????????????????????????????????????????,????,????????,?????,??????????????????????????????,???

?????????,“????????”??????????“?????????”??????????,?????

?????????????????????????:

????????:?????????????????????????????

??????:1735?????????????,???????????????????????????(Du Halde)???«?????????»?????????,“?????????????”??????????????????????????18?????????????19????,20???,????20??????

?????????????“???????????????????????????”??,?????????????,???????;20??,?????????????????????????????????,??,????????????????????????????????????(Ezra Pound)???“??????????”?1915????,?????«??????»,???????????????????19??????,?12????????????

20???,??????????????,????????????????,????????????????????????“??????????”?????????????????????,??,????????????????

?????????:??????????????????????????????????????

????????:????????????1735???,???300????19???????????“???????”?20??“???????????????”???????,????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????,??????????????????,????????????????(Joseph Edkins)???????????,??“??????????”??????????????“?????”??,?????????????????????????,???????,??????????,???????????,???????????,???????????????,????????????????????????????????????

??????:????????????????????????,?????????,????

????????????????:?????,????????????????,???????????“???”??????????????????“?????”????????????????????“??????”????,??????????,????????????????????????????????????????????,???,?????????,??????????????????????

??????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????,??????

????????????????:??????,????????????,???????????????????????????????????

?????:?????,????,?????

????????????????????????????????????????????“??????????”,??????????????

???,??????????,?????,????????????????????????????????,??

??????????????,??????????,????????????????????????????,???,?????????????????????

????????????“????????????????”??????????????,?????????“?????????????????????????”??????????,???,???????????????????,??,?????,???????,?,????

??,?????,?????????????,??????????“???????????????”??????????????????????????,????????????????????????????????“zither”?????????????,??????????,??????????;????????????????????????????“harp”(??????)?“????????????????”,?????????????

?????????????????????:?????????????????????????,?????????????

???:??????????????????“???????”????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????”???????????????,?????

???????????????,???????????????1735??????????,?,?????????????,??????????????,????????????????????????,??????????????????,???????????(????????) ????????:??????????????????

?????????

????????????:??,“??????”??????????????

????????