???????:????????,“??????”???

??

????????????????????????2????????13?????????????????????????????????? ?????????:????????????,“????”???????????

???????????????????

???????? ??????????????????????

???,??????,???????????????????????????????????????????????????,?????????????????,????,?????????????????????,??????????????????,????

??????,“????????”??????????“??????????????????”???????????????,??????????????????

?:

???????????????????????????????:??????????????????????????????

???????????:1735?????????????????????????,?????????(Du Halde)???????????????«??????????????»?????,“???”??????????????????????????????????????18?????????????19?????????????????,20????????,???????????????????????20????

???????“??????????”?????????????,??????????????????????????????????,??????????????;20???????,????????????????????????????????,????????????????,?????????(Ezra Pound)?????“???????????????????”?1915???????,????????????????????????????«???»,????????????????19????????,??????????????12??????

20???,???????????????,???????????,??????“?????”?????????????????????????????????????,?????????,????????

??????????:????????????

????:?????????????????1735????????,?????????????????300????19???????????????????????????“??????”?20???“???”????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????????????????

???????????,???????????????????????????,????????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????????“??????????????????????????”?“???”???????????????,????????????????????,?????,??????????????????????????????????????,???????,??????,????????,??????

?????????:???????????????????????,??????????,????

??????????????????:??????????,?????????????,????“?????”????????“?????”????????????“??”???,??????????????????????,??????????,????????,???????????????,????

??????????????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????,???

???????:?????,??????,????????????????????

????????????????:?????????????,????,??????????

???????????????????????“?????”,????????????????

??????,?????????????????????????????,?????????,??????????????????????????,????

?????,???????????????????????????????????????,??????????????,???????,???????

???????????????“???????????”??,???“?”????????????????,?????,??????????????????????,??????????,?????????????????????,????????????,?????????????????????????,???

??,????????????,?????????,????“????”????????????,???????????????????????????“zither”???,???????,??????????????????????;?????????????“harp”(????????)??????????????????“???????”,??????????????????

????????????:?????????????,????????????????????

???????:???????????“??????????????”??????????????????????????????????“??”?????????,??

???????????????????????,?????????????????????????1735????????????????,????,????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????,?????????,???(??????) ???????:???

?????????

????????????:????????,“??????”????????

????????