??:??????,“???????”?????????

??

???????????????????????2???13??? ???????????????????:???,“????????”????

????????????

? ????

???????,???????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,???????????,???,??????,???????????????????,?????

???????,“??????????”??????????????????“??????????????????????”?????????????????,??????????????

???????????????:

???????????:???????????????????????

???????:1735????????????????????????,??????(Du Halde)??«??????»?,“???”?????????????????????????????????????????18???????????19????????????????????????????,20?,????????????20?????

??????“???????”???,?????????????????????,???;20?????,????????????????????????????????????????????????????????,???,?????????????????????????????(Ezra Pound)???“?????????????????????????”?1915??????????,???«???????????????»,??????????19?????????,?????12??????????????????

20???,??????????,???????????????????????????,?“?”?????????,???????????????,??????

??:????

???:???????1735??????,??300???????????????19????????“???????????????”?20????????????????????????“??????????”????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????

???????,????????????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)????????,???“????”?????????????????????????“?????”???,???????????????????????????????,????????,???????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????,????????????????,????????????????????????

?????:???????????????????????????,??????????????????,??

??????:??????????,???????????,?????????????????????????????“?????????????”???“??????????”????????“??”?????,??,????????????????????????????????????????,??????,?????,????????

???????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????,?????????,???????

??????:??,?????,????????????????????????????

???????????????:????????????,??,??????????????

??????????????????????????????????????????“????????????”,????

?????????,?????????????,??????????????????,???????????????,??????????????????

???,?????????????????,??????,???,???????????

???????????“???????????????”???,?????“??????????????????????”?,????????,???????,????????????,???????????????,??????????,??,????????

?????????,??????,????????????????????,????????????“????”?????,??????????????????????????????????“zither”???????????????,?????????????????,??????????????????????????;???????????????????????????“harp”(????)??“????”,???????

?????????:????????????????,?????

?????????????????:???????“???????????????????????????????”???????????????????????????????????????????????????“????????????????????????”????????????,??????

???????????????,??????????????????1735?????????????????,???????????????????????????,?????????????,???????????????,????????????????,????????,???(????????????) ??????????????????????????:??????????????

?????????

???????:??????,“???????”??????????????

????????