????????:??,“??????”????????

????:?????24????:??????

???????2???????????????????????????13???????? ??:???????,“??????????????????????”???????

?????

???????????? ????????????????

?????????????????????,??,????????????????????????????????????????????????,?????????????,?????????,???,???????,??

???????????????????,“?????????????????????????”?????????????????????????“????”???????????????,????????

??:

?????:???????????????????

??????????:1735?????????,???????(Du Halde)??????«???????»????,“???”????????????????????????????????????????????????????????????????18???????????????19???????????,20?????????????????????????,??????????????????????????20???????????

???“???”????????????????,?????????????????????????????,????;20???????,??????????????????????????????,???,????????????????????????????????????(Ezra Pound)????“???”?1915?,??????«??????????»,???19???????,?????????12???

20?????????????????????,??????,??????????????????????????,???“?????????????????”???????,??????????,???????

???????:??????

????????????:????????????????????1735?????????????????,????300??????????19?????“??????”?20??????“??????????????????????”????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????

?????,???????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????,?????“???????????????????”???“?????”???????????????????????,?????????????,?????????,??????????????????,?,?????????????????????????,???????????????,???????????????????????

??????????:?????,????????,???????

???????????????????:???,?????????????,???????????????“??????”???“????????????”??????“????????”?????????????????????,???,????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????,??

??????????????????????????,???????????????,???????????????,?????,??????????

?:????????????????,?????????????????????????,????????????????????????

?:????????,?????,????

??????????????????????????????????????????????“???”,????????????

???,????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????,????

?????????????????????????,????????,??????????????????,??????????????,??????

????“??????????????????????????”???,??“???”??????,?????????,??????????????????????????????????,????????????,?????,????????,????????????????,???????????????????????????????????

???????????????,??,???????????????????,??????????????????“????”???,????????????????????????“zither”??????????,??????????,??;?????????????“harp”(??????????????????)????????????????“???”,?????????

????????:?????????,????

?:??????????????????????????????“???????”?????????????????????????????????????“???”?????????????,????????????????????????????????

????????????????????????????????????,?????????????????????????????????1735??,???,??????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,???????????(?) ??????????????:????????????????????????????