???????:????????,“??”???????

??

????????2???????????????????13?????? ??????????:???????????,“??”????

???

??????????????????????????????? ??

?????,????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????,???????

???,“??”???????????????????????????????????“????????????”????????????,?????????????

???????????????:

???????????????????????:????????

?????:1735????????????????,???????????(Du Halde)?????????«??????????????????????»?????,“??????????????”?????????????????????????????????????????????18????????????????19???????????????,20?????????,??????????20??????????????

????“???”?????,??????????????????????????????????,??????????????????????;20??,???????????????????????????????????????????,?????,???????????????????(Ezra Pound)??????????????“?????????”?1915???,????«?????????????????????»,??????????19???????,??????????????????????12????????

20??????????????????,????????????????,??????????????????????????????,?????????????“??????”??????????????????????????,?????????,????????????

?????:???????????

??????????:????????????????1735????????????,?300???19???“?????????????”?20?“????????????????????????”?????????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????????

????????,?????????????????????,????????????????(Joseph Edkins)??????????,?????“????”???“???????”??????????,????????????????,????,?????????????????????????????,??????????????????,?????????????,??????????,????????????????????????????????????????????

????????????????:???,??????????????,????

????????????:???????,?????????????????????????,?????????“?????”?????????????????????????“??????????”???????????????“??”??????,?????????????????????????,???????????????????????????,?,????????????????????????,??????????????

????????????????????,???????????????,??????????????????????,??????,???

?????:???????,?????????,???????????????????????

?????:???????,??????????????????????????????????,?????

???????????????“??????????”,??????????????????????????

???????????????????????,??????????????????????,????,?????,????????

????????????????,??????????????????,???????????????????????????????,??????????????????,???

????????“????????”?????????????,?????????“?????????????????????????”??????????,???????????,??????????????????????????????,??????,???,????,???,???????

?????,???????????????????,?????????????????????,???????“??????????”???,????????????????????????????“zither”???????????????,????????,?;?????????????????????????????????????????????“harp”(???)???“????????”,??????????

??????????????:??,??

???:???????“????????????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”???,????????

?????????,?????????????????????1735?????,???????????,????????????????????,??????,????????????,????????,?????????????(?????????) ???????:?????

?????????

????????????:????????,“??”????????????

????????