????:1????????????:????

2?????

3?????????

4?????????

5????????

??????????2???????????13?? ??????????:??????????,“?????????”????

???????????????

????????????? ????

????????,???????,?????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????????,??????????,????????????????????????,???????

?????????,“??????”??????????????????????????????????“????????????????”???????????????,???????????????????????????

??:

????????????:??????????????????????

?????????????????????:1735???????????????????,?????(Du Halde)???????????????????????«?»??,“??????????????????????”??????????????????????????????????????????????18???19???????,20??????????????????????,?????20???????

????????????????????????“??”????????????,?????????????????????????????????????????????,???;20??,??????????????????????????????????,???????,??????????????????????????(Ezra Pound)?????????“?”?1915???????????????????????????,?????????«??????»,??????????????????????????????????19?????????,??????????????????12?????

20???,???,????????????????,??????“????????????????????????”????????????????????????????????,?????????????,????

???????????????:??????????????????

??:??????????1735?,???300??????????????19????????“?????”?20?????????“?”??????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????

??????????????,???,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????,??????“??????”????“???”???????????,?????????????????,???????????????,??????????????????????????,??????,???????????????????????,???????????,??????????????????????

?????:??????????????????,????????????????????,????

???????????????????????????????:???,???????????,????????????????????“???”????????“?????????????????”??????????????????“?????”?????????,???,???????????????????????????,??????????????????????,????????????????,?????????????

???????????????????,?????,?????????????????????????????????,?????????????,????????????????????

?????????:????????????,?,???????????????????

????????????:??????????????,????,?????????

??????????????????????????????????????“?????”,????

???????,????????????????????????????????,????,????????????????????,????

????,??????????????????????????????,????????????????????????,????????????,????????

???“????”??????????,???????????????????????????“?????????????????????”??????????,???,??????????????????????????????????????,??????,?,???????,???????,??????

???,????????????????,?????????????????????????????????,??????????“???????”?????,??????????????????“zither”??????,???,???????;???????????????????????????“harp”(???????)???????“??????????”,???

??????:?????,??????????

???:??????????“???????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????“????????????”?????????????????????,??????

????????????????????????????????,????????1735????,?????,?????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????????????????,???,??????(??) ????????????????????:??