????????:??,“???????”???????

??????2??13??? ???????:???????????,“??????????????????????????????????”?????

???

????????????????????????? ????????????

????????????,?????,????????????????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????,?,???,??

??????????????,“???????????”???????????????????????“??????”???,???????????????????????

??????????????????????:

??????????????????????????:?????????????????????

???:1735?????????????????????,??????(Du Halde)????????????«?????»????????????????????????????,“???????????????????????????”???????????????????????????????????????????????18??????????????19???????????????,20???????????????????????????,???20??

?????“????????????”???????????????,??????????????????????????,??????????????????;20????,????????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)????????????????“???????????”?1915?????,?????«????»,???19???????????,?????????????12???

20?????????,???????,???????????????????????,???“??????????????”??????????,??,????

?????????????????:?????????????????????????????????????

????????????????????????:?????????????????????1735????????????,??300?????????19????????????“?”?20?????????????“??????”?????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????

?????????,????????????????????????,???????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,??“??????????????????”???????“????????????????”??????,???????????????????????????,??????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????,?????????????????,?????????,??????????????????????

??:?????????,??????????????????????,??????

???:???,?????????,??????????????????????????????“???”???????????????????????????????“???”???????“???????????????”??????????,?,??????????????????????????????????,??,??,?????????

??????????????,??????????,?????????????????????????????????,????,?????????????

????????:???,??????????,????????????????

?????????????????????:????????,?????????????,??????????????????

?????????????????????????????????????“?????”,??????????

???,???????????????????,???????,??????????????,????????

????????,???????????????????,????????????????,??????????,????????

???“?”?????,????????“??????”??????????????????????,????????????????,???????????,???????????????,??????,?????,?????????????????,?????????

???????,??,????????????????????,????????????“?”???,????????????????????“zither”?????,??????????????????,???;??????????“harp”(?????????????????)??????????“????????????????????????”,??????

?????:????????,??????????????????

???????????????????????????????:???“??????”???????????????????????“?”?,????

??????,?????????????????1735???????,?????????????????,????????????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????,?,????????????????????????(?????????????????) ???????:????????????????????